1
00:01:40,225 --> 00:01:44,896
„Daredevil”

2
00:04:19,926 --> 00:04:22,554
Grăbește-te, domnule
S-ar putea să pierzi trenul

3
00:04:23,805 --> 00:04:25,807
O să sprintez
și obține-l

4
00:04:37,152 --> 00:04:38,570
Mișcă-te puțin, doamnă

5
00:05:16,149 --> 00:05:19,152
Câți bărbați arată
la fel de frumos ca tine?

6
00:05:19,236 --> 00:05:23,698
Privirea ta este ademenitoare

7
00:05:23,907 --> 00:05:27,619
Tu ești versiunea masculină a
Aishwarya Rai

8
00:05:28,495 --> 00:05:30,455
Pantera Neagra!!

9
00:05:32,874 --> 00:05:36,628
La naiba! Opreste-te

10
00:05:37,337 --> 00:05:39,130
Tip prost! idiot

11
00:05:39,172 --> 00:05:41,925
Tip prost! Idiotule, esti nebun?

12
00:05:43,426 --> 00:05:46,346
prostule

13
00:05:46,388 --> 00:05:50,225
Nimic de învins cu înjurarea
limba ta maternă!

14
00:05:50,267 --> 00:05:51,810
Taxiul tău este disponibil?

15
00:05:52,936 --> 00:05:54,646
Da! Fără lateral
oglinda de vedere!

16
00:05:54,729 --> 00:05:55,939
E bine?

17
00:05:55,981 --> 00:05:58,650
De ce ești atât de tensionat devreme
dimineata?

18
00:05:58,733 --> 00:06:01,778
Cineva mi-a încurcat imaginea
dimineata devreme

19
00:06:01,862 --> 00:06:04,614
A cui chip ai văzut
la inceputul zilei?

20
00:06:04,781 --> 00:06:07,993
Nu mai merge acolo
Prejudiciul este deja făcut

21
00:06:08,034 --> 00:06:09,452
Nu, ce am vrut să spun să spun...

22
00:06:09,703 --> 00:06:11,580
Doar spune-mi unde ești
vreau să plec

23
00:06:11,663 --> 00:06:12,789
Andheri...

24
00:06:12,831 --> 00:06:14,207
Doar intrați în taxi

25
00:06:14,249 --> 00:06:15,292
Dă-mi-o

26
00:06:15,542 --> 00:06:17,210
E stricat și pe o parte

27
00:06:17,252 --> 00:06:19,462
Totul este unilateral
de dimineata

28
00:06:26,094 --> 00:06:28,221
De unde vii?

29
00:06:28,305 --> 00:06:29,973
Locul tău natal este Madurai?

30
00:06:30,015 --> 00:06:32,350
De unde ai știut?

31
00:06:32,392 --> 00:06:35,145
Limba ta ascuțită a dat-o departe

32
00:06:35,353 --> 00:06:36,605
Cât timp-

33
00:06:36,646 --> 00:06:38,648
De când ești
în Mumbai?

34
00:06:38,732 --> 00:06:41,359
Au trecut cincisprezece ani
ce ai...

35
00:06:41,401 --> 00:06:42,736
Ești căsătorit?

36
00:06:42,986 --> 00:06:45,363
Căsătorit de cinci ani...

37
00:06:45,405 --> 00:06:46,615
Câți copii?

38
00:06:49,409 --> 00:06:50,493
Doi...

39
00:06:50,577 --> 00:06:52,329
De ce ești trist spunând asta?

40
00:06:54,122 --> 00:06:57,918
— În mod normal, mă întreb
pasagerul raspunde

41
00:06:58,001 --> 00:06:59,544
„Dar este invers”

42
00:06:59,586 --> 00:07:02,380
Trebuie să-i pun măcar o întrebare
înainte să ajungem

43
00:07:02,505 --> 00:07:03,423
Opreste-te!

44
00:07:03,423 --> 00:07:05,258
Trebuie să te întreb măcar
o intrebare

45
00:07:05,342 --> 00:07:06,217
În regulă!

46
00:07:06,259 --> 00:07:07,177
Nu întrerupeți

47
00:07:07,260 --> 00:07:08,261
Bine!

48
00:07:08,303 --> 00:07:10,221
Ce ai venit
aici pentru...

49
00:07:10,305 --> 00:07:11,514
Acesta trebuie să fie locul

50
00:07:11,556 --> 00:07:13,475
Trageți la stânga

51
00:07:14,434 --> 00:07:18,104
Client grozav!
E aici doar ca să mă deranjeze

52
00:07:18,438 --> 00:07:19,648
Dă-te jos

53
00:07:20,774 --> 00:07:24,444
Un bărbat ar trebui să permită
o altă persoană să vorbească

54
00:07:24,527 --> 00:07:27,072
gura jabber

55
00:07:29,240 --> 00:07:30,325
Banii mei...

56
00:07:31,076 --> 00:07:33,036
Așteaptă-mă
Mă voi întoarce după ce sunt gata

57
00:07:33,745 --> 00:07:35,413
-Frate...
- Dă-i ceai

58
00:07:35,455 --> 00:07:37,290
Am o gură a mea

59
00:07:37,332 --> 00:07:39,709
stiu
Dă-i gurii aceleia niște ceai

60
00:08:12,742 --> 00:08:13,827
Putem merge?

61
00:08:22,877 --> 00:08:24,629
De ce esti asa linistit?

62
00:08:26,506 --> 00:08:29,217
De ce nu spui nimic?

63
00:08:29,300 --> 00:08:30,844
Când m-ai lăsat să vorbesc?

64
00:08:30,927 --> 00:08:34,556
Ca o anchetă de poliție
continui sa te intrebi

65
00:08:34,681 --> 00:08:37,600
nu stiu nimic
despre tine

66
00:08:37,642 --> 00:08:40,979
Vrei să știi despre mine
Asta e tot?

67
00:08:41,021 --> 00:08:42,480
<i>Doar întreabă</i>

68
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
Acesta este locul

69
00:08:50,196 --> 00:08:51,531
Am trecut de ea

70
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
În regulă!

71
00:08:52,574 --> 00:08:54,909
Îmi vine să sar din taxi

72
00:09:08,298 --> 00:09:14,387
De parcă n-ar fi băut suficient acasă,
a venit până aici

73
00:09:16,014 --> 00:09:18,308
El şochează chiar şi atunci când
nu e beat

74
00:09:18,349 --> 00:09:20,226
Ce va face după o băutură?

75
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
Cineva e aici să-l vadă pe Amar

76
00:09:30,278 --> 00:09:31,571
El stă acolo

77
00:09:32,739 --> 00:09:33,656
Ce este?

78
00:09:34,074 --> 00:09:35,950
Pe cine vrei sa intalnesti?

79
00:09:36,201 --> 00:09:39,496
Sunt Krishna din Chennai

80
00:09:40,288 --> 00:09:42,082
Sunt fratele lui Raju

81
00:09:43,291 --> 00:09:45,293
vreau sa ma intreb despre
fratele meu

82
00:09:45,376 --> 00:09:47,295
Au spus că Amar o va face
cunosc detalii

83
00:09:47,378 --> 00:09:48,671
Pot să-l cunosc?

84
00:09:51,633 --> 00:09:52,467
Cine este Raju?

85
00:09:52,509 --> 00:09:55,178
Dacă îl pot întâlni pe Amar,
Îl voi întreba

86
00:09:55,220 --> 00:09:56,805
Nu cunosc niciun "Raju"

87
00:09:59,766 --> 00:10:02,602
- Pot să-l întâlnesc o dată...
- Ți-am spus că nu-l cunosc

88
00:10:14,531 --> 00:10:15,782
Vino aici

89
00:10:23,456 --> 00:10:26,376
Ce le-ai întrebat?

90
00:10:31,256 --> 00:10:32,966
Nu spune Raju!

91
00:10:34,050 --> 00:10:35,885
<i>Spune „Ram BhaT</i>

92
00:10:42,517 --> 00:10:46,604
Cum vor ști porcii ăia
ceva despre un Leu?

93
00:10:46,729 --> 00:10:48,439
Ei nu știu nimic!

94
00:10:48,523 --> 00:10:51,943
„Raju Bhai”, regele Andheri!

95
00:10:54,988 --> 00:10:56,364
El este un Tigru!

96
00:11:01,578 --> 00:11:03,288
Cine eşti tu?

97
00:11:03,329 --> 00:11:07,375
Eu sunt Krishna... fratele lui

98
00:11:13,590 --> 00:11:16,676
Stai jos

99
00:11:26,853 --> 00:11:27,687
Nu...

100
00:11:29,689 --> 00:11:31,649
Eu nu beau

101
00:11:31,691 --> 00:11:33,151
Tu nu...?

102
00:11:41,367 --> 00:11:44,078
știi cine,
„Raju Bhai” este?

103
00:11:45,580 --> 00:11:49,667
Îți vei uda pantalonii
dacă auzi numele lui

104
00:11:50,668 --> 00:11:54,505
Dacă te lovește, vei muri

105
00:12:03,348 --> 00:12:08,686
Le va lua pe toate dacă vine

106
00:12:25,536 --> 00:12:26,913
Scutește-mă!

107
00:12:26,996 --> 00:12:29,666
Ce-ai făcut?

108
00:12:30,124 --> 00:12:31,417
<i>U“ 9,0 m.!</i>

109
00:12:31,501 --> 00:12:32,835
Vezi ce ai făcut

110
00:12:32,877 --> 00:12:33,753
imi pare rau

111
00:12:33,836 --> 00:12:37,298
Nu vezi?
Nu ai creier?

112
00:12:37,340 --> 00:12:38,383
În regulă!

113
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
<i>Capul „Pam mm”</i>

114
00:12:43,596 --> 00:12:46,182
Se pare că alergi
departe la jumătatea drumului

115
00:12:46,224 --> 00:12:49,018
Nu la jumătatea drumului
Am auzit toată povestea

116
00:12:49,102 --> 00:12:52,522
Ești fratele lui Raju Bhai?

117
00:12:52,563 --> 00:12:57,277
Crezi că acesta este un design?

118
00:12:57,360 --> 00:12:58,319
Uită-te la asta

119
00:13:00,989 --> 00:13:03,700
Un rezultat al schimburilor de focuri când dvs
fratele s-a urcat în acest taxi...

120
00:13:03,741 --> 00:13:05,368
A fost o scăpare îngustă pentru mine

121
00:13:05,451 --> 00:13:07,120
Fratele tău este
un specialist în schimburi de focuri

122
00:13:07,161 --> 00:13:08,871
De obicei cauciucuri auto
fi perforat

123
00:13:08,955 --> 00:13:11,499
Dar când intră fratele tău, mașina
el însuși este perforat

124
00:13:11,541 --> 00:13:12,583
Ne ucizi cu vorbirea ta

125
00:13:12,667 --> 00:13:14,794
Fratele tău vorbește doar
după ce ucide

126
00:13:14,877 --> 00:13:17,964
nu vreau nimic
de-a face cu voi băieți

127
00:13:18,006 --> 00:13:20,216
Lasă-mă să plec
Fă loc

128
00:13:20,258 --> 00:13:21,718
Luați bățul ăla

129
00:13:26,264 --> 00:13:27,974
Nu vezi?

130
00:13:28,975 --> 00:13:30,476
Nu sa întâmplat nimic

131
00:13:30,518 --> 00:13:32,228
Ai de gând să plătești
pentru daune?

132
00:13:32,270 --> 00:13:33,438
iartă-mă

133
00:13:37,191 --> 00:13:38,860
Slavă Domnului!
A plecat

134
00:13:39,402 --> 00:13:41,571
Când ai intrat?

135
00:13:41,654 --> 00:13:44,699
Este haos acolo și
ești atât de tare în privința asta

136
00:13:45,074 --> 00:13:48,202
Fratele tău este un ucigaș violent,
ești un ucigaș tăcut

137
00:13:48,244 --> 00:13:51,581
Se pare că nu pot evita
voi doi

138
00:13:51,664 --> 00:13:53,833
Unde ar trebui să mergem mai departe?

139
00:13:53,916 --> 00:13:55,460
Du-te la Kamendrapuram

140
00:13:56,294 --> 00:13:57,337
Ce?

141
00:13:58,212 --> 00:13:59,047
Ştiam eu!

142
00:13:59,088 --> 00:14:01,549
Ești aici cu un plan

143
00:14:01,924 --> 00:14:04,469
Barul dimineata si
acum aici!

144
00:14:06,054 --> 00:14:08,056
Să mergem

145
00:14:14,979 --> 00:14:16,356
El a fost aici?
Unde s-a dus?

146
00:14:16,397 --> 00:14:17,690
Stătea aici

147
00:14:17,732 --> 00:14:19,150
Unde s-a dus atunci?

148
00:15:07,448 --> 00:15:10,368
Laptopul meu, prinde-l

149
00:15:13,996 --> 00:15:15,915
Putem pleca?

150
00:15:17,166 --> 00:15:19,168
Un băiat a fugit
cu laptopul meu

151
00:15:20,002 --> 00:15:21,838
A avut curajul să fure
de la tine!

152
00:15:22,588 --> 00:15:24,966
Te referi la cutia aia mică?

153
00:15:25,007 --> 00:15:27,301
Ar fi trebuit să fugi
dupa el?

154
00:15:27,343 --> 00:15:29,470
Scuze, te-am uitat șchiopătând

155
00:15:29,554 --> 00:15:31,472
Ai văzut acel poster?

156
00:15:31,514 --> 00:15:34,183
Acesta este un loc notoriu

157
00:15:34,267 --> 00:15:36,436
Vor fura orice

158
00:15:36,477 --> 00:15:40,022
Înainte să pot schimba anvelopa din față
l-au furat pe cel din spate

159
00:15:40,106 --> 00:15:43,067
Nu o vei primi înapoi
Să mergem

160
00:15:44,569 --> 00:15:48,406
Să mergem
Nu se va întoarce

161
00:15:52,743 --> 00:15:54,245
domnule...

162
00:15:54,579 --> 00:15:56,706
Spune scuze

163
00:15:56,747 --> 00:15:57,707
Nu

164
00:15:58,124 --> 00:15:59,459
Iartă-l

165
00:15:59,584 --> 00:16:02,420
Nu știa cine
el fura din

166
00:16:02,503 --> 00:16:05,631
Când am deschis laptopul,
am găsit fotografia lui Raju Bhai

167
00:16:05,715 --> 00:16:08,009
Te rog să-l ierți

168
00:16:11,345 --> 00:16:13,473
Raju Bhai este un om foarte bun

169
00:16:13,514 --> 00:16:15,766
Ne-a făcut mult bine

170
00:16:18,978 --> 00:16:20,771
Ai inteles asta?

171
00:16:21,814 --> 00:16:23,733
L-au văzut pe fratele tău
poza in aceasta

172
00:16:23,774 --> 00:16:25,943
Au fost îngroziți și au venit
înapoi pentru a-l returna

173
00:16:25,985 --> 00:16:29,447
Oamenii sunt îngroziți
auzindu-i numele

174
00:16:29,530 --> 00:16:31,115
Vei vedea mai multe

175
00:16:31,157 --> 00:16:32,200
Intră

176
00:16:59,310 --> 00:17:02,188
Există cineva care te așteaptă

177
00:17:06,817 --> 00:17:07,735
Cine esti tu?

178
00:17:07,818 --> 00:17:11,697
Eu sunt Krishna, fratele lui Raju

179
00:17:14,033 --> 00:17:16,118
sunt aici să caut
fratele meu

180
00:17:16,202 --> 00:17:17,912
Unde pot sa-l gasesc?

181
00:17:19,038 --> 00:17:20,456
Vino...

182
00:17:24,377 --> 00:17:27,755
Raju și Chandru nu sunt
doi oameni diferiti...

183
00:17:27,797 --> 00:17:29,549
Au o legătură specială

184
00:17:29,590 --> 00:17:35,513
Câtă luminozitate vezi în acest oraș,
este tot atâta întuneric nevăzut

185
00:17:36,389 --> 00:17:42,061
Raju și Chandru au fost atrași
acea lume la o vârstă foarte fragedă

186
00:17:42,436 --> 00:17:45,189
Doar bani și putere
au o voce aici

187
00:17:46,107 --> 00:17:49,402
Stiti pretul
au platit sa primeasca asta?

188
00:18:45,958 --> 00:18:50,588
„Fiecare glonț are
doar un nume"

189
00:18:54,258 --> 00:18:59,138
„Poarta și drumurile din Mumbai
au la fel"

190
00:19:02,600 --> 00:19:07,188
„Oricand aici, poate trage
flacara pericolului"

191
00:19:07,229 --> 00:19:11,275
„Ca să te salvez,
există un singur nume"

192
00:19:11,359 --> 00:19:13,736
„Dacă rostești numele tigrului Andheri...”

193
00:19:13,819 --> 00:19:16,864
„Îți merge inima
bang bang bang!"

194
00:19:16,906 --> 00:19:20,743
„Dacă Raju Bhai se uită la tine,
Merge bang bang bang!"

195
00:19:20,826 --> 00:19:24,830
„Dacă Raju Bhai intră în viziunea ta
Merge bang bang bang!"

196
00:19:24,872 --> 00:19:29,085
„Dacă Raju Bhai se uită la tine,
Merge bang bang bang!"

197
00:19:29,126 --> 00:19:31,879
"Dacă Raju Bhai intră în viziunea ta..."

198
00:19:31,962 --> 00:19:36,759
„Fiecare glonț are
doar un nume"

199
00:19:40,179 --> 00:19:45,142
„Poarta și drumurile din Mumbai
au la fel"

200
00:20:18,467 --> 00:20:20,511
„Dacă dragostea este ceea ce ei cer,
da-le o gramada!"

201
00:20:20,594 --> 00:20:22,680
„Dacă își pun o mască,
pune-le la grămadă!”

202
00:20:22,722 --> 00:20:26,350
"Acesta este motto-ul lui Raju Bhai!"

203
00:20:26,642 --> 00:20:28,936
„Dacă cineva te enervează,
fii tare ca gheata!"

204
00:20:28,978 --> 00:20:31,105
„Când va veni timpul,
poți tăia!”

205
00:20:31,147 --> 00:20:34,900
„Asta este strategia
lui Raju Bhai!"

206
00:20:34,984 --> 00:20:37,236
„Hei, chiar și când
scena se schimba"

207
00:20:37,319 --> 00:20:39,029
— Jocul lui nu!

208
00:20:39,113 --> 00:20:41,198
„Hei, chiar și când
se schimba guvernul"

209
00:20:41,240 --> 00:20:43,242
"Gasca asta nu!"

210
00:20:49,290 --> 00:20:51,375
"Bang bang bang!"

211
00:20:53,419 --> 00:20:55,421
"Bang bang bang!"

212
00:21:28,871 --> 00:21:31,582
"Bang bang bang!"

213
00:21:46,138 --> 00:21:48,182
„Există dragoste de la
in tot orasul"

214
00:21:48,265 --> 00:21:50,309
„Există prietenie
a da viata"

215
00:21:50,392 --> 00:21:54,396
„Asta e toată bogăția
noi am salvat!"

216
00:21:54,563 --> 00:21:56,899
„Pentru a obține dreptate,
nu e nevoie de lege!"

217
00:21:56,941 --> 00:21:58,943
„Pentru a da caritate,
nu e nevoie de diplome!"

218
00:21:58,984 --> 00:22:02,613
„Asta e filozofia vieții gravată!”

219
00:22:02,738 --> 00:22:06,867
„Încearcă să stropești bani aici
nu pot muta nimic"

220
00:22:06,909 --> 00:22:11,080
„Doar o picătură de lacrimă, asta va fi
Nu spune altceva"

221
00:22:17,002 --> 00:22:18,420
"Bang bang bang!"

222
00:22:18,504 --> 00:22:22,508
„dacă Raju Bhai se uită la tine
Merge bang bang bang"

223
00:22:22,591 --> 00:22:26,804
„Dacă Raju Bhai intră în viziunea ta
Merge bang bang bang"

224
00:22:28,305 --> 00:22:32,685
Atunci un nou comisar de poliție
a preluat conducerea orașului

225
00:22:34,478 --> 00:22:37,773
Nu știu de ce, dar el
a vizat gașca noastră

226
00:22:40,067 --> 00:22:44,697
Ne-a blocat munca și
i-au arestat pe oamenii noștri

227
00:23:02,673 --> 00:23:06,886
Johnny, Manish și Dev
au fost arestați

228
00:23:06,927 --> 00:23:08,721
Ce a decis?

229
00:23:08,804 --> 00:23:10,639
De unde este?

230
00:23:10,723 --> 00:23:12,266
Ce vrea el?

231
00:23:13,559 --> 00:23:15,603
De ce provoacă
asa zarva?

232
00:23:15,644 --> 00:23:18,063
El se încurcă cu planurile noastre

233
00:23:18,689 --> 00:23:21,525
Suntem singurii
faci asta?

234
00:23:21,567 --> 00:23:24,194
De ce ne țintește doar pe noi?

235
00:23:24,278 --> 00:23:25,404
La ce se gândește el însuși?

236
00:23:25,446 --> 00:23:26,864
Unde vrei să mergi?

237
00:23:26,947 --> 00:23:27,823
Să văd o fată...

238
00:23:27,907 --> 00:23:29,325
Trebuie să-ți dau
un motiv?

239
00:23:29,366 --> 00:23:30,242
Să văd o fată?

240
00:23:52,431 --> 00:23:55,434
Raju, se întâmplă asta
sa fie locul?

241
00:23:56,101 --> 00:23:57,770
Așteaptă doar...

242
00:24:04,944 --> 00:24:06,278
Ce se întâmplă acolo?

243
00:24:06,320 --> 00:24:08,280
O filmare tamilă...

244
00:24:08,322 --> 00:24:10,199
Ascultă cu atenție

245
00:24:10,282 --> 00:24:13,953
Când spun „Ploaie”, toate
te indrepti asa

246
00:24:14,036 --> 00:24:17,456
Locul ăsta pare neîndemânatic,
schimbam locatia?

247
00:24:20,542 --> 00:24:22,461
Acesta este locul

248
00:24:25,422 --> 00:24:26,840
Fă cum spun eu...

249
00:24:26,882 --> 00:24:28,217
Ce este acest duș brusc?

250
00:24:28,300 --> 00:24:31,011
De ce a întors-o
în partea asta?

251
00:24:32,930 --> 00:24:34,306
Du-te verifica

252
00:24:34,390 --> 00:24:35,808
De ce plouă pe partea aia?

253
00:24:35,891 --> 00:24:38,727
Directorul ne-a instruit
să merg oriunde plouă

254
00:24:38,811 --> 00:24:41,480
hai sa mergem...

255
00:25:04,336 --> 00:25:05,963
Hei, vino aici

256
00:25:06,046 --> 00:25:07,131
Ce se întâmplă aici?

257
00:25:07,214 --> 00:25:08,507
Are loc o filmare

258
00:25:08,549 --> 00:25:10,426
Cine le-a dat voie?

259
00:25:10,509 --> 00:25:11,969
Departamentul nostru a făcut-o

260
00:25:12,011 --> 00:25:13,846
În acest caz, oprește-l

261
00:25:13,887 --> 00:25:15,097
Du-te oprește

262
00:25:15,139 --> 00:25:16,598
Ce cauți aici, mamă?

263
00:25:16,640 --> 00:25:18,434
Ia mireasa înaintea ei
se udă

264
00:25:18,517 --> 00:25:20,644
Nu există mireasă acolo pentru ea
se uda

265
00:25:20,686 --> 00:25:22,396
- A dispărut
- Ce?

266
00:25:22,438 --> 00:25:24,398
Mireasa lipsește?

267
00:25:32,489 --> 00:25:34,992
Comisarul a dat
un ordin de împușcare

268
00:25:35,034 --> 00:25:37,703
De aceea am răpit-o
la o filmare

269
00:25:37,828 --> 00:25:39,038
Spune-i

270
00:25:39,079 --> 00:25:41,540
Dacă fata trebuie
revino la nunta ei...

271
00:25:41,582 --> 00:25:44,543
... băieții noștri
trebuie eliberat

272
00:25:44,585 --> 00:25:49,465
Fiica ta este în siguranță
cu noi

273
00:25:50,132 --> 00:25:53,177
Te-ai amestecat cu noi

274
00:25:54,219 --> 00:26:01,101
Eliberează pe toți cei din gașca noastră și
O voi trimite fiica ta acasă în siguranță

275
00:26:01,143 --> 00:26:03,812
Nu mă tem de amenințările tale
Înțeles?

276
00:26:04,146 --> 00:26:08,025
Știu cum să salvez
fiica mea

277
00:26:08,609 --> 00:26:13,363
Fă cum vrei, dar nu suna
si ma ameninta din nou

278
00:26:16,241 --> 00:26:18,577
Căutați în fiecare colț și
colț de oraș

279
00:26:18,577 --> 00:26:21,246
Trebuie să le cunosc
unde se află imediat

280
00:26:26,502 --> 00:26:27,377
domnule...

281
00:26:30,214 --> 00:26:31,423
Ce este, spune-mi!

282
00:26:32,299 --> 00:26:36,720
Nunta este dimineața devreme
Toate rudele sunt aici...

283
00:26:37,763 --> 00:26:40,933
Acesta nu este momentul
a fi încăpăţânat

284
00:26:41,558 --> 00:26:46,563
Haideți să le lansăm deocamdată...
unde pot merge?

285
00:26:46,605 --> 00:26:48,524
Să-i arestăm mai târziu

286
00:27:02,663 --> 00:27:04,832
Comisarul are
căzut la rând

287
00:27:04,915 --> 00:27:06,625
Trimite fata aia înapoi

288
00:27:08,752 --> 00:27:10,420
Comisarul a fost de acord

289
00:27:10,462 --> 00:27:11,964
Du mireasa la ea

290
00:27:12,381 --> 00:27:14,383
<i>- Ia-o pe doamna ca: chei
- Bine, Ram</i>

291
00:27:23,142 --> 00:27:24,226
Să mergem

292
00:27:31,108 --> 00:27:32,651
Un minut te rog

293
00:27:33,694 --> 00:27:35,779
Îmi poți trimite
doua ore intarziere?

294
00:27:37,823 --> 00:27:38,657
Ce?

295
00:27:38,699 --> 00:27:43,537
Dacă merg acum, nunta va fi
a avea loc la timp

296
00:27:47,875 --> 00:27:49,334
Dă-mi cheile

297
00:27:53,839 --> 00:27:56,216
Nu vrei să te căsătorești?

298
00:27:56,633 --> 00:28:02,347
M-am rugat din greu pentru un miracol
opriți cumva această căsătorie

299
00:28:02,556 --> 00:28:05,184
Atunci a început să plouă

300
00:28:05,475 --> 00:28:07,978
M-am gândit că o să folosesc asta
ca o scuză pentru a scăpa

301
00:28:08,020 --> 00:28:09,479
Atunci ai venit

302
00:28:11,899 --> 00:28:13,984
Plănuiam să evadez oricum

303
00:28:14,026 --> 00:28:18,030
Ai venit cu o umbrelă
și a făcut-o mai ușor

304
00:28:18,071 --> 00:28:19,364
Asta e

305
00:28:22,075 --> 00:28:23,911
Nu m-ai răpit

306
00:28:24,161 --> 00:28:25,579
Nu poți să-ți asumi creditul pentru asta

307
00:28:27,998 --> 00:28:31,084
Ce sa întâmplat?
De ce nu vrei această căsătorie?

308
00:28:31,126 --> 00:28:34,755
Nu m-am îndrăgostit niciodată și nici nu m-am îndrăgostit
oricine s-a îndrăgostit de mine

309
00:28:34,796 --> 00:28:36,548
Ei vin până la mine
prag și fugi...

310
00:28:36,590 --> 00:28:39,218
...când ei știu că sunt
fiica comisarului

311
00:28:40,510 --> 00:28:43,222
Cum mergem
departe cele două ore?

312
00:28:43,764 --> 00:28:45,807
Nu ai un plan, nu?

313
00:28:45,974 --> 00:28:47,059
Plan?

314
00:28:50,229 --> 00:28:53,565
Întoarce-te
Un cinematograf

315
00:28:53,649 --> 00:28:55,525
Timpul doar va zbura

316
00:29:01,281 --> 00:29:03,575
Raju Bhai

317
00:29:03,784 --> 00:29:05,202
Ești căsătorit?

318
00:29:06,578 --> 00:29:08,622
Te-ai căsătorit
fara sa ne spuna?

319
00:29:08,664 --> 00:29:10,999
L-ai uitat pe acest tip barbos
Asta nu e bine

320
00:29:11,041 --> 00:29:12,417
Nimic nu s-a întâmplat așa cum crezi

321
00:29:13,919 --> 00:29:16,505
Raju Bhai este foarte
om bun

322
00:29:16,546 --> 00:29:19,216
Liniste! Tocmai am venit la
vezi un film

323
00:29:19,591 --> 00:29:20,634
Du-te

324
00:29:23,720 --> 00:29:25,889
Vă rog să veniți

325
00:29:26,348 --> 00:29:29,893
Vă rog să veniți

326
00:29:35,399 --> 00:29:37,859
Stai jos

327
00:29:42,322 --> 00:29:45,951
Mulțumesc, am mai făcut-o

328
00:29:50,747 --> 00:29:55,794
"Am inteles dupa ce te-am vazut..."

329
00:29:56,003 --> 00:30:00,590
„Acea dragoste este o nebunie”

330
00:30:01,258 --> 00:30:05,804
„De unde de aici...
Cine ți-a spus...?"

331
00:30:06,013 --> 00:30:11,184
„Fie că știu sau nu hindi”

332
00:30:15,105 --> 00:30:16,690
L-am văzut deja de patru ori

333
00:30:16,732 --> 00:30:18,775
Cunosc dialogurile pe de rost

334
00:30:19,735 --> 00:30:22,279
Raju Bhai, băutură rece

335
00:30:22,321 --> 00:30:24,823
De ce ai cumpărat
doar unul?

336
00:30:24,865 --> 00:30:26,992
Am două paie pentru tine

337
00:30:40,630 --> 00:30:42,257
Unde esti?

338
00:30:42,299 --> 00:30:43,633
Privind un film

339
00:30:43,675 --> 00:30:44,509
Unde este ea?

340
00:30:44,551 --> 00:30:45,427
Ea este cu mine

341
00:30:45,469 --> 00:30:46,762
E timpul pentru nuntă

342
00:30:46,803 --> 00:30:48,138
Comisarul așteaptă

343
00:30:48,221 --> 00:30:49,848
I-a eliberat pe băieții noștri

344
00:30:49,890 --> 00:30:52,142
Și nu ai dat
ea a trecut încă

345
00:30:53,226 --> 00:30:55,395
Nu-i place această căsătorie

346
00:30:55,687 --> 00:30:59,566
Nu asta e problema noastră
du-o imediat acasă

347
00:31:02,402 --> 00:31:03,320
Să mergem

348
00:31:03,362 --> 00:31:05,322
Filmul tocmai a început

349
00:31:05,364 --> 00:31:07,616
Ai vizionat deja filmul

350
00:31:16,124 --> 00:31:17,876
Oprește-te aici

351
00:31:38,688 --> 00:31:40,649
Este fata aceea

352
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Oprește mașina

353
00:31:43,068 --> 00:31:45,529
Asta e mireasa
opriți mașina

354
00:31:48,532 --> 00:31:50,992
Nunta a fost anulată?

355
00:31:51,618 --> 00:31:53,537
Am venit la templu
să-i mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta

356
00:31:53,620 --> 00:31:55,330
Aceasta este zeitatea căreia m-am rugat

357
00:31:55,372 --> 00:31:58,208
Am vrut să-ți mulțumesc
și tu ești aici

358
00:31:59,167 --> 00:32:00,210
Ia-o

359
00:32:02,504 --> 00:32:04,047
Pune-l pe frunte

360
00:32:05,757 --> 00:32:07,509
Multumesc mult

361
00:32:08,468 --> 00:32:11,430
Vermilionul de pe fruntea ta face
arăți ca un om bun

362
00:32:11,471 --> 00:32:12,597
Am fost unul mereu

363
00:32:15,767 --> 00:32:17,477
Ce e în neregulă cu acel comisar?

364
00:32:17,519 --> 00:32:19,354
Se încurcă cu noi inutil

365
00:32:19,438 --> 00:32:20,856
Când am răpit-o pe fata aceea?

366
00:32:20,939 --> 00:32:22,858
Cum este relevant pentru noi?

367
00:32:22,899 --> 00:32:25,735
Spune-i comisarului
ca nu suntem implicati

368
00:32:25,777 --> 00:32:26,987
Ce este?

369
00:32:27,988 --> 00:32:29,823
Fata aia a dispărut din nou

370
00:32:30,449 --> 00:32:32,909
Ne pun inutil inutil

371
00:32:41,251 --> 00:32:44,963
Domnule comisar, sunt Raju Bhai

372
00:32:45,964 --> 00:32:47,090
Ascultă cu atenție

373
00:32:47,132 --> 00:32:49,801
Fiica ta
este în custodia noastră

374
00:32:50,760 --> 00:32:54,473
Dacă continui să te amesteci
e ok?

375
00:32:55,348 --> 00:32:58,268
Te descurci în felul tău sau
fa ce iti spun eu

376
00:32:58,310 --> 00:32:59,352
Nu confunda

377
00:32:59,728 --> 00:33:01,396
Știi cum
Vorbește Raju Bhai?

378
00:33:01,438 --> 00:33:02,772
Ca un Leu

379
00:33:03,523 --> 00:33:06,610
Tu scârțâi ca
un șoarece prins

380
00:33:06,651 --> 00:33:07,736
Dă-mi telefonul

381
00:33:17,787 --> 00:33:21,833
domnule comisar,
acesta este Raju Bhai

382
00:33:23,502 --> 00:33:26,254
Te-ai amestecat în afacerile noastre

383
00:33:26,296 --> 00:33:27,839
Așa va fi

384
00:33:28,715 --> 00:33:31,259
Fiica ta nu se va întoarce

385
00:33:32,969 --> 00:33:34,888
Preia, vorbește corect

386
00:33:40,602 --> 00:33:42,979
Goon
Vorbește

387
00:33:54,866 --> 00:33:58,453
Familia mea a aranjat
nunta mea din nou

388
00:33:59,037 --> 00:34:01,873
Am urmat tehnica ta

389
00:34:20,725 --> 00:34:23,144
Hei“.g0

390
00:34:27,190 --> 00:34:31,528
De câte ori vei aranja
nunta fiicei tale?

391
00:34:31,611 --> 00:34:33,530
Fiica ta vrea
să se îndrăgostească

392
00:34:34,406 --> 00:34:36,241
Nu a întâlnit încă pe nimeni

393
00:34:36,283 --> 00:34:37,951
Ei vin la tine acasă

394
00:34:38,034 --> 00:34:40,745
Văzându-te în uniformă, aleargă

395
00:34:42,205 --> 00:34:46,418
Luați o pauză de la muncă
și vorbește cu ea

396
00:34:46,459 --> 00:34:49,337
Ea s-a încrezut într-un total
străin ca mine

397
00:34:49,629 --> 00:34:52,966
Află ce vrea ea
și apoi aranja-i nunta

398
00:34:56,428 --> 00:34:59,306
Nu ne mai întrebați când lucrurile
dispare

399
00:35:10,108 --> 00:35:13,695
Suntem la fata locului
cat timp vei lua?

400
00:35:19,909 --> 00:35:21,161
Multumesc mult

401
00:35:21,202 --> 00:35:23,997
Discuția ta cu tatăl meu
a fost de mare ajutor

402
00:35:24,706 --> 00:35:28,627
Tatăl meu și-a luat concediu și
am petrecut timp cu mine la plajă

403
00:35:29,127 --> 00:35:30,795
El mi-a dat puterea

404
00:35:31,046 --> 00:35:32,922
Trebuie să-mi aleg partenerul acum

405
00:35:34,215 --> 00:35:40,055
Sarcina este asupra mea
Dar sunt foarte îngrijorat de asta

406
00:35:40,096 --> 00:35:44,392
Nu sunt sigur ce să fac
Am nevoie de sfatul dvs

407
00:35:46,478 --> 00:35:48,897
Picioarele tale nu sunt
pe pământ

408
00:35:49,522 --> 00:35:51,149
Ești neliniştit

409
00:35:51,274 --> 00:35:55,487
Compune-te,
si apoi gandeste-te

410
00:35:56,112 --> 00:35:57,864
Îți vei găsi bărbatul

411
00:35:58,657 --> 00:36:00,367
Urcați în mașină, băieți

412
00:37:05,974 --> 00:37:08,017
Iată-o pe fata aceea

413
00:37:26,494 --> 00:37:29,038
Oprește mașina

414
00:37:33,126 --> 00:37:34,169
Ce este?

415
00:37:35,920 --> 00:37:37,797
M-am hotărât asupra partenerului meu

416
00:37:39,966 --> 00:37:42,093
M-am gândit mult la asta

417
00:37:42,135 --> 00:37:43,261
În regulă

418
00:37:43,511 --> 00:37:45,430
sunt statornic

419
00:37:45,472 --> 00:37:47,223
Vezi, picioarele mele sunt pe pământ

420
00:37:48,475 --> 00:37:49,350
Cine este?

421
00:37:54,981 --> 00:37:56,107
esti tu

422
00:38:00,236 --> 00:38:01,404
esti nebun?

423
00:38:02,739 --> 00:38:04,282
Sunt, de când te-am văzut

424
00:38:29,307 --> 00:38:33,436
„Cine scapă vreodată
dorinta de a fi indragostit?"

425
00:38:33,478 --> 00:38:39,567
„Este privirea ta
sprinturile să-mi atingă inima?"

426
00:38:41,319 --> 00:38:45,406
„Sunt incapabil să suport
deranjarea dragostei"

427
00:38:45,448 --> 00:38:52,705
„Pentru a cere o explicație
nu este nimeni in afara de tine"

428
00:38:52,789 --> 00:38:57,502
"Gânduri..."

429
00:38:58,795 --> 00:39:04,717
— Se vor schimba?

430
00:39:04,759 --> 00:39:07,720
"daca vorbesc..."

431
00:39:07,804 --> 00:39:10,515
— O să trec peste asta?

432
00:39:10,723 --> 00:39:17,188
„Vei fi îndrăgostit
felul în care sunt îndrăgostit?"

433
00:39:17,522 --> 00:39:23,820
„Sunt la fel de fericit ca un copil
într-o vacanță"

434
00:39:23,862 --> 00:39:28,533
„Hai...schimbă-te
singurătatea tinereții mele”

435
00:39:28,616 --> 00:39:29,993
„Pentru totdeauna, draga mea...”

436
00:39:30,034 --> 00:39:32,787
"Existența mea am tendința să uit..."

437
00:39:32,829 --> 00:39:35,748
"Mi pari lumea"

438
00:39:35,832 --> 00:39:41,379
„O picătură din dragostea ta va
face pentru a-mi potoli setea"

439
00:39:42,922 --> 00:39:47,635
Este un apel de la
fiica comisarului

440
00:39:47,677 --> 00:39:49,679
Cum a ajuns ea
numarul meu?

441
00:39:49,721 --> 00:39:53,141
Asta nu poate fi dificil pentru
fiica unui comisar

442
00:39:53,308 --> 00:39:55,018
Vorbește mai întâi cu ea

443
00:39:55,935 --> 00:39:57,353
ești speriat

444
00:39:57,896 --> 00:39:59,063
De ce ar trebui să fiu?

445
00:39:59,188 --> 00:40:01,524
Ca ai putea
indragosteste-te de ea

446
00:40:01,608 --> 00:40:03,401
Are dreptate

447
00:40:03,693 --> 00:40:04,861
deloc

448
00:40:04,861 --> 00:40:06,654
Demonstrează-o atunci

449
00:40:06,779 --> 00:40:09,407
De ce ar trebui să dovedesc
ce nu e acolo?

450
00:40:09,407 --> 00:40:12,660
Atunci spune-i
nu esti indragostit

451
00:40:14,203 --> 00:40:15,330
Pierde-te

452
00:40:21,836 --> 00:40:23,046
Un minut

453
00:40:32,388 --> 00:40:33,014
Ce este?

454
00:40:33,056 --> 00:40:36,935
„Cine scapă vreodată
dorinta de a fi indragostit?"

455
00:40:37,018 --> 00:40:44,359
„Este privirea ta cea care sprintează
să-mi ating inima?"

456
00:40:45,151 --> 00:40:48,947
„Sunt incapabil să suport
deranjarea dragostei"

457
00:40:49,030 --> 00:40:55,954
„Pentru a cere o explicație
nu este nimeni in afara de tine"

458
00:40:58,915 --> 00:41:00,333
Nu ești compus

459
00:41:01,960 --> 00:41:03,711
Picioarele voastre nu sunteți pe pământ

460
00:41:05,338 --> 00:41:08,591
Fii constant, apoi vino
înapoi și spune-mi

461
00:41:25,817 --> 00:41:27,235
Este invers?

462
00:41:27,318 --> 00:41:30,738
- Ce?
- Ochelarii tăi

463
00:41:33,408 --> 00:41:38,955
„Tu ești picătura de rouă care cade
prin zi și noapte”

464
00:41:39,038 --> 00:41:41,958
„Îmi ud tinerețea cu dragoste”

465
00:41:42,000 --> 00:41:45,294
„Îmi îndulciți viața”

466
00:41:45,336 --> 00:41:48,589
„Nu-mi strânge gândurile”

467
00:41:48,631 --> 00:41:51,050
„Nu lăsa timpul să stea pe loc”

468
00:41:51,092 --> 00:41:53,970
„Merg ca valurile”

469
00:41:54,053 --> 00:41:57,015
„Sunt ars de flăcările iubirii”

470
00:41:57,056 --> 00:42:02,854
„Voi fi acolo când tu
suna dupa mine"

471
00:42:02,895 --> 00:42:05,398
„Sughițul meu îmi spune că
gandeste-te la mine"

472
00:42:05,523 --> 00:42:11,404
„Toate zilele săptămânii...”

473
00:42:11,446 --> 00:42:16,951
„Doar aruncă o privire la mine,
asta va face"

474
00:42:17,994 --> 00:42:24,333
„Sunt la fel de fericit ca un copil
într-o vacanță"

475
00:42:24,375 --> 00:42:29,172
„Hai...schimbă-te
singurătatea tinereții mele”

476
00:42:29,213 --> 00:42:30,465
„Pentru totdeauna, draga mea...”

477
00:42:30,506 --> 00:42:33,551
"Existența mea am tendința să uit..."

478
00:42:33,634 --> 00:42:36,637
"Mi pari lumea"

479
00:42:36,679 --> 00:42:42,060
„O picătură din dragostea ta va
face pentru a-mi potoli setea"

480
00:42:54,614 --> 00:42:57,533
„Ochii mei te caută”

481
00:42:57,575 --> 00:43:00,078
„Urechile mele tânjesc după cântecul tău”

482
00:43:00,161 --> 00:43:06,334
„Și în mijlocul asta, inima mea vorbește...”

483
00:43:06,501 --> 00:43:09,545
„Dragostea nu are preț...”

484
00:43:09,587 --> 00:43:11,964
„Ce pot oferi în troc?”

485
00:43:12,048 --> 00:43:14,842
„Pentru a-ți oferi din belșug,”

486
00:43:14,884 --> 00:43:17,887
„Nu putea fi nimic
mai mult decat mine"

487
00:43:17,929 --> 00:43:20,431
„A cui îi cer permisiunea?”

488
00:43:20,515 --> 00:43:23,810
„Gândurile acelea de dragoste...”

489
00:43:23,893 --> 00:43:32,443
„Chiar și după ce m-ai văzut...
De ce întârzierea?”

490
00:43:32,527 --> 00:43:38,199
„Când vei accepta iubirea mea?”

491
00:43:39,033 --> 00:43:45,373
„Sunt la fel de fericit ca un copil
într-o vacanță"

492
00:43:45,456 --> 00:43:49,961
„Hai...schimbă-te
singurătatea tinereții mele”

493
00:43:50,086 --> 00:43:51,587
„Pentru totdeauna, draga mea...”

494
00:43:51,629 --> 00:43:54,632
"Existența mea am tendința să uit..."

495
00:43:54,674 --> 00:43:57,593
"Mi pari lumea"

496
00:43:57,635 --> 00:44:03,724
„O picătură din dragostea ta va
face pentru a-mi potoli setea"

497
00:44:23,161 --> 00:44:25,413
Sună-l și întreabă ce s-a întâmplat

498
00:44:36,007 --> 00:44:37,675
Du-te așa

499
00:44:38,259 --> 00:44:39,886
Vino cu mine

500
00:44:54,817 --> 00:44:57,278
Ești conștient de pierdere?
Am suferit din cauza ta?

501
00:44:57,320 --> 00:44:59,572
Ne bazăm pe tine
pentru a ne conduce afacerea

502
00:44:59,614 --> 00:45:03,201
Răspunde-mi... vorbesc cu tine

503
00:45:04,452 --> 00:45:06,537
Care este agitația aici?

504
00:45:06,579 --> 00:45:08,623
Ai curaj să vorbești
la noi asa

505
00:45:08,664 --> 00:45:10,541
Ți-am făcut treaba
de mai multe ori

506
00:45:10,583 --> 00:45:13,336
Nu a mers niciodată prost
Ne-am riscat viața

507
00:45:13,836 --> 00:45:17,256
O greșeală și a ta
schimbari de ton...?

508
00:45:18,299 --> 00:45:20,301
Lucrurile tale vor ajunge la tine

509
00:45:20,509 --> 00:45:21,552
Pleacă acum

510
00:45:21,636 --> 00:45:23,095
Ce am vrut să spun...

511
00:45:28,142 --> 00:45:29,310
Ce se întâmplă?

512
00:45:29,894 --> 00:45:32,605
Le-ai permis să vorbească
la noi așa

513
00:45:36,609 --> 00:45:37,568
Ce sa întâmplat?

514
00:45:37,818 --> 00:45:39,570
Este Poliția
sau Departamentul Vamal?

515
00:45:39,612 --> 00:45:41,822
Este întotdeauna Poliția

516
00:45:43,324 --> 00:45:45,743
Nu avem pe nimeni care să fie
in legatura cu Politia

517
00:45:45,785 --> 00:45:49,914
Nimeni nu are legătură cu un polițist,
ci fiica unui politist

518
00:45:51,457 --> 00:45:55,419
Se întâlnește cu comisarul
sau fiica lui?

519
00:45:55,920 --> 00:45:59,340
Putem folosi asta ca scuză
să o răpească din nou

520
00:45:59,465 --> 00:46:01,759
Dar lui Raju nu-i va plăcea

521
00:46:38,546 --> 00:46:40,715
Bhai, vreau să vorbesc cu Raju

522
00:46:41,007 --> 00:46:43,134
Fata aceea este pe linie

523
00:46:43,175 --> 00:46:45,011
Oprește-l și ține-l deoparte

524
00:46:49,181 --> 00:46:52,727
Ignora ce au spus baietii
Nu o lua la inimă

525
00:46:52,810 --> 00:46:55,104
nu-mi fac griji
ce au spus băieții

526
00:46:55,771 --> 00:46:59,150
Este tăcerea lui Chandru
asta ma deranjeaza

527
00:47:00,860 --> 00:47:04,071
Nu am văzut niciodată
ei doi așa

528
00:47:04,572 --> 00:47:09,368
Eram îngrijorat că ceva mic
ar fi disproporționat

529
00:47:09,410 --> 00:47:14,582
Am vrut ca ei să rezolve lucrurile
si revin la normal

530
00:47:14,915 --> 00:47:18,502
Atunci am ajuns
o invitație de la lmran Bhai

531
00:47:18,544 --> 00:47:20,171
Chandru era foarte entuziasmat

532
00:47:20,254 --> 00:47:22,506
Ar fi trebuit să vezi
cât de fericiți erau

533
00:47:22,840 --> 00:47:27,553
Am făcut o greșeală
Nu voi mai face asta

534
00:47:27,595 --> 00:47:29,138
iartă-mă

535
00:47:30,556 --> 00:47:33,934
O persoană care a făcut
nici un rău nu va plânge

536
00:47:34,226 --> 00:47:40,983
Bine... când am plâns?
lam zâmbind

537
00:47:41,025 --> 00:47:42,151
sunt fericit

538
00:47:42,193 --> 00:47:46,739
O persoană care nu a greșit
nu va râde imediat

539
00:47:49,116 --> 00:47:51,577
Ce ar trebui să fac acum?
iartă-mă

540
00:47:51,619 --> 00:47:53,454
Se face târziu la petrecere

541
00:47:55,831 --> 00:47:58,417
Nu voi mai face filme

542
00:47:59,377 --> 00:48:01,879
Mă deranjează

543
00:48:02,296 --> 00:48:05,674
Nu voi mai face filme
scutește-mă, te rog

544
00:48:34,203 --> 00:48:37,206
Bhai, ei sunt Chandru
și Raju

545
00:48:45,756 --> 00:48:50,010
Arăți foarte tânăr, dar ești
făcând lucruri peste vârsta ta

546
00:48:52,805 --> 00:48:56,559
Rămâi unde ești

547
00:48:59,019 --> 00:49:03,441
Dacă încerci să mergi dincolo
unde ești, te împușc

548
00:49:03,482 --> 00:49:05,443
Te voi doborî
ca un animal

549
00:49:22,751 --> 00:49:23,878
Dă-i drumul

550
00:49:27,298 --> 00:49:28,466
Ce a spus?

551
00:49:28,549 --> 00:49:31,260
Că ne va doborî ca pe animale

552
00:49:31,427 --> 00:49:33,012
Omoară-ne ca pe animale!

553
00:49:33,220 --> 00:49:34,221
Dă-i drumul

554
00:49:35,222 --> 00:49:37,391
De ce te gândești
despre ce a spus?

555
00:49:39,226 --> 00:49:42,229
El nu este autoritatea

556
00:49:49,653 --> 00:49:50,613
Du-te la culcare

557
00:49:50,654 --> 00:49:53,407
Ce a spus...?

558
00:49:54,074 --> 00:49:55,784
Doborâți-ne
ca animalele

559
00:49:59,371 --> 00:50:00,956
Ce e cu tine...?

560
00:50:00,998 --> 00:50:04,543
A spus-o o dată, dar tu ești
continuă și mai departe despre asta

561
00:50:04,585 --> 00:50:05,794
Ce a spus?

562
00:50:05,961 --> 00:50:08,797
Tocmai a spus-o
Nu va îndrăzni să o facă

563
00:50:11,842 --> 00:50:15,471
Chandru, du-te la culcare

564
00:50:34,907 --> 00:50:38,035
Nu ai dormit deloc, nu?

565
00:50:41,622 --> 00:50:44,792
Ce a spus?

566
00:50:45,543 --> 00:50:49,088
Eşti nebun?
Încă te gândești la asta

567
00:50:49,505 --> 00:50:51,423
Ne-a insultat

568
00:50:51,924 --> 00:50:53,884
Ne doborâți ca niște animale, nu-i așa?

569
00:50:54,969 --> 00:50:58,847
Să-l răpesc acum?

570
00:51:01,016 --> 00:51:03,102
Crezi că el este
fiica comisarului?

571
00:51:03,185 --> 00:51:05,187
Sau este JK pentru noi
să-l prindă ușor?

572
00:51:05,521 --> 00:51:08,566
Nu este atât de ușor pe cât crezi
El este un tip mare

573
00:51:09,149 --> 00:51:10,818
Asta e o fortăreață

574
00:51:22,371 --> 00:51:23,789
L-ai răpit?

575
00:51:24,665 --> 00:51:28,210
Glumești...?
El este un tip mare

576
00:51:29,420 --> 00:51:33,340
O fortăreață prea mare pentru a pătrunde
Cum este posibil?

577
00:51:34,133 --> 00:51:37,970
L-ai răpit,
nu-i asa?

578
00:51:39,513 --> 00:51:40,306
Spune-mi

579
00:51:40,389 --> 00:51:42,266
Pot să spun că mă uit la tine

580
00:51:42,308 --> 00:51:44,101
L-ai răpit, nu-i așa?

581
00:51:45,311 --> 00:51:46,353
Spune-mi

582
00:51:46,437 --> 00:51:48,689
L-ai răpit, nu-i așa?

583
00:51:49,106 --> 00:51:51,275
- Cum aș putea să-i dau drumul?
- L-am răpit, nu-i aşa?

584
00:51:51,317 --> 00:51:52,234
Vino

585
00:51:52,568 --> 00:51:54,778
- Ai făcut-o!
- Hai, o să-ți spun

586
00:52:09,043 --> 00:52:14,131
Raju Bhai, nu am
i-a permis să se miște un centimetru

587
00:52:14,173 --> 00:52:17,217
Un rege al lumii interlope
este redus la chiloți

588
00:52:22,389 --> 00:52:24,975
Încerci să ne sperii?

589
00:52:25,351 --> 00:52:28,062
Ți-a fost anulat Mumbai?

590
00:52:28,812 --> 00:52:31,440
Crezi că întregul ocean
iti apartine...?

591
00:52:32,232 --> 00:52:37,112
Cine esti tu sa te decizi
sau sa imparti lucrurile?

592
00:52:37,279 --> 00:52:44,787
Tipul puternic cu tupeu va păstra
urcând înălțimi mai mari

593
00:52:45,954 --> 00:52:51,335
Chandru, e rândul tău să vorbești
Repetă ceea ce a spus, cuvânt cu cuvânt

594
00:52:52,503 --> 00:52:54,672
Mergem pe drumul nostru

595
00:52:54,713 --> 00:52:57,800
Nu te amesteca în a noastră
afaceri din nou, altfel...

596
00:52:58,425 --> 00:53:01,136
...te voi doborî
ca un animal

597
00:53:04,973 --> 00:53:09,645
Când știm să te răpim,
știm să te ucidem și pe tine

598
00:53:12,106 --> 00:53:13,190
Te cruțăm

599
00:53:13,190 --> 00:53:14,358
Să mergem

600
00:53:15,818 --> 00:53:17,069
Lasă-l să plece

601
00:53:23,075 --> 00:53:25,327
Cum l-ai răpit?

602
00:53:25,369 --> 00:53:27,621
Te plângeai non-stop

603
00:53:27,663 --> 00:53:30,666
Nu m-am simțit bine plecând
petrecerea la jumătatea drumului

604
00:53:30,749 --> 00:53:33,043
De aceea m-am întors

605
00:54:03,907 --> 00:54:06,535
Chandru era foarte fericit
toată ziua

606
00:54:06,618 --> 00:54:12,249
El cânta
Laudele lui Raju tuturor

607
00:54:14,793 --> 00:54:16,503
Unde mergem?

608
00:54:16,545 --> 00:54:17,671
Așteaptă

609
00:54:23,719 --> 00:54:25,179
Ce este asta?

610
00:54:27,264 --> 00:54:30,267
E o mașină nouă
Este foarte stilat

611
00:54:30,267 --> 00:54:32,519
sunt foarte fericit azi
L-am cumpărat pentru tine

612
00:54:32,561 --> 00:54:34,271
Pentru mine, de ce?

613
00:54:34,438 --> 00:54:35,898
Aruncă o privire la mașină

614
00:54:40,819 --> 00:54:42,529
Fata asta...!!

615
00:54:42,654 --> 00:54:44,948
Cine a adus-o aici?
Este planul tău?

616
00:54:45,699 --> 00:54:48,786
crezi doar
poți surprinde oamenii?

617
00:54:49,161 --> 00:54:50,704
Te-am observat
timp de o saptamana

618
00:54:50,788 --> 00:54:52,748
Nu știu când
ceva nu este in regula?

619
00:54:52,790 --> 00:54:54,082
Nu o suni

620
00:54:54,124 --> 00:54:56,293
Nu raspunzi la telefon
dacă te sună

621
00:54:56,418 --> 00:54:57,628
Dă-mi un răspuns

622
00:54:57,669 --> 00:54:59,755
De ce eviți
apelurile ei telefonice?

623
00:54:59,797 --> 00:55:00,798
Cine ți-a spus asta?

624
00:55:00,839 --> 00:55:02,341
Cine i-a spus?

625
00:55:02,508 --> 00:55:06,595
Știu cine este Raju

626
00:55:07,971 --> 00:55:09,348
Știi cine este Chandru

627
00:55:09,431 --> 00:55:11,725
Vrei să rupi
îmi deschid inima și vezi?

628
00:55:11,767 --> 00:55:13,435
De ce spui asemenea lucruri?

629
00:55:15,354 --> 00:55:18,649
Chiar dacă greșesc,
vei fi cu mine până la sfârșitul meu?

630
00:55:18,857 --> 00:55:20,484
Răspunde-mi

631
00:55:20,776 --> 00:55:23,070
Trebuie să vă spun
toate aceste lucruri?

632
00:55:23,153 --> 00:55:25,322
Dacă mai spui un cuvânt,
o sa ma enervez

633
00:55:25,364 --> 00:55:26,323
Nu vorbi

634
00:55:26,406 --> 00:55:30,619
Bine, spune-mi

635
00:55:31,036 --> 00:55:32,996
nu vreau
ne vedem o saptamana

636
00:55:33,413 --> 00:55:36,500
Vreau să închizi telefonul
și bucurați-vă

637
00:55:37,042 --> 00:55:38,418
Du-te, fii fericit

638
00:55:38,627 --> 00:55:40,629
Du-te... du-te

639
00:55:40,712 --> 00:55:42,464
Chandru, stai

640
00:55:42,506 --> 00:55:45,050
Orice ar fi, te întorci
și vorbește despre asta

641
00:55:51,098 --> 00:55:52,391
nu ma asteptam la asta...

642
00:55:52,432 --> 00:55:54,893
Nu vrei să-mi răspunzi la apel?

643
00:55:54,977 --> 00:55:57,646
- Mă lovește
- Ia ţipătul

644
00:56:00,983 --> 00:56:03,443
Nu spune nimic

645
00:56:03,527 --> 00:56:04,361
Relaxeaza-te...!

646
00:56:04,403 --> 00:56:06,864
Dacă mă rănesc stângaci,
vei suferi

647
00:56:07,364 --> 00:56:11,493
Nu este aceasta o mașină drăguță?
Acoperișul se deschide

648
00:56:13,036 --> 00:56:15,372
Nu va fi frumos
mergi intr-un drum lung?

649
00:56:15,372 --> 00:56:17,165
Nu schimba subiectul
Îți voi arunca topul

650
00:56:17,207 --> 00:56:20,210
Nu vei rosti un cuvânt?
Te-am urmărit dintre toți oamenii

651
00:56:20,294 --> 00:56:21,670
Nu răspunzi la telefon?

652
00:56:21,712 --> 00:56:23,714
Un apel telefonic nu este totul

653
00:56:24,673 --> 00:56:26,800
Conexiunea noastră inimă la inimă
va rămâne intactă

654
00:56:26,884 --> 00:56:28,552
Telefonul este doar
un gadget recent

655
00:56:28,594 --> 00:56:31,013
Uită-te în ochii mei
Nu vezi dragostea?

656
00:56:31,096 --> 00:56:32,347
Pot să văd toate minciunile

657
00:56:32,389 --> 00:56:34,141
Așteaptă

658
00:56:34,182 --> 00:56:36,393
Este un apel

659
00:56:36,643 --> 00:56:38,437
Este un apel de la
biroul comisarului

660
00:56:38,478 --> 00:56:40,439
Răspunde, joacă
prin difuzor

661
00:56:40,480 --> 00:56:42,149
Spune-le că sunt cu tine

662
00:56:44,026 --> 00:56:46,028
Sunăm de la
biroul comisarului

663
00:56:46,069 --> 00:56:47,654
Fiica lui a dispărut din nou

664
00:56:47,738 --> 00:56:50,073
Se spune că ai răpit-o

665
00:56:50,115 --> 00:56:54,494
Dar nu le credem
Nu te suspectăm

666
00:56:56,496 --> 00:56:58,373
Nimeni altcineva nu are
a răpit-o

667
00:56:58,832 --> 00:57:00,125
am

668
00:57:01,293 --> 00:57:02,878
Ea este cu mine

669
00:57:03,420 --> 00:57:05,297
E îndrăgostită de mine

670
00:57:07,341 --> 00:57:08,967
sunt si indragostit de ea

671
00:57:09,384 --> 00:57:11,762
Și asta este doar
pentru informarea dumneavoastră

672
00:57:26,985 --> 00:57:29,947
„Cu doar un indiciu din ochii ei”

673
00:57:30,030 --> 00:57:33,325
"Inima devine ușoară, oh, al meu"

674
00:57:33,408 --> 00:57:39,498
„Cu dragostea ei nesfârșită,
alunec ca un nor"

675
00:57:39,539 --> 00:57:46,004
„Este un nor care merge?
pământul, mă uit năucit"

676
00:57:46,046 --> 00:57:52,344
„Vlagătul din viața mea,
Iluziile pe care le creează nu încetează niciodată”

677
00:57:52,469 --> 00:57:55,555
„Cu doar un indiciu din ochii ei”

678
00:57:55,681 --> 00:57:58,809
"Inima devine ușoară, oh, al meu"

679
00:57:59,059 --> 00:58:05,065
„Cu dragostea ei nesfârșită,
alunec ca un nor"

680
00:58:43,103 --> 00:58:49,317
„M-am gândit tot timpul
cerul era sus”

681
00:58:49,359 --> 00:58:55,907
„Dar când îmi văd cerul zâmbind
chiar în fața mea, sunt hipnotizat”

682
00:58:55,949 --> 00:59:02,247
„Mi-am ținut dorințele închise,
Cheile sunt în privirea ta"

683
00:59:02,330 --> 00:59:08,545
„Tot ce vreau este un indiciu de consimțământ,
Mă voi oferi după pofta inimii”

684
00:59:08,587 --> 00:59:15,052
„Vreau să te țin de mână pentru totdeauna
prin lunga călătorie a vieții”

685
00:59:15,135 --> 00:59:22,559
„Numai Dragostea îi aduce sens
Viata pana la capat"

686
00:59:25,562 --> 00:59:28,523
„Cu doar un indiciu din ochii ei”

687
00:59:28,565 --> 00:59:31,651
"Inima devine ușoară, oh, al meu"

688
00:59:31,693 --> 00:59:38,116
„Cu dragostea ei nesfârșită,
alunec ca un nor"

689
01:00:09,606 --> 01:00:16,196
„Ca o poveste care trebuie continuată,
aceasta seara se termina"

690
01:00:16,238 --> 01:00:22,619
„Doar ca să-ți văd ochii,
îmi răsare ziua..."

691
01:00:22,619 --> 01:00:29,000
„Toate cele șapte zile ale săptămânii,
Din cauza ta, pare un curcubeu..."

692
01:00:29,042 --> 01:00:35,048
„Zile în care nu te văd
sunt doar alb-negru"

693
01:00:35,090 --> 01:00:37,592
„Ești o grădină electrizantă”

694
01:00:37,634 --> 01:00:41,638
„Florile pe care le porți le trimit
afară undele de șoc..."

695
01:00:41,680 --> 01:00:48,728
„Să fim atât de îndrăgostiți, încât întregul
lumea se uită uluită”

696
01:00:51,982 --> 01:00:54,818
„Cu doar un indiciu din ochii ei”

697
01:00:54,860 --> 01:00:58,155
"Inima devine ușoară, oh, al meu"

698
01:00:58,196 --> 01:01:04,494
„Cu dragostea ei nesfârșită,
alunec ca un nor"

699
01:01:04,953 --> 01:01:11,042
„Este un nor care merge?
pământul, mă uit năucit"

700
01:01:11,084 --> 01:01:17,215
„Vlagătul din viața mea,
Iluziile pe care le creează nu încetează niciodată”

701
01:01:41,364 --> 01:01:42,616
Vino

702
01:01:46,453 --> 01:01:47,704
Vino

703
01:02:09,768 --> 01:02:10,852
Intră

704
01:02:14,856 --> 01:02:17,234
Cine sunt ei?

705
01:02:17,984 --> 01:02:19,986
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic! Așteaptă

706
01:02:21,529 --> 01:02:22,822
Nimic de îngrijorat

707
01:02:25,033 --> 01:02:28,370
Unde e Chandru?

708
01:02:28,411 --> 01:02:30,121
Sper că există
nicio problema acolo

709
01:02:30,205 --> 01:02:32,374
Sper că Chandru este în regulă

710
01:02:34,167 --> 01:02:37,337
Dați telefonul lui Chandru

711
01:03:44,237 --> 01:03:48,116
Cum sa întâmplat asta?

712
01:04:05,800 --> 01:04:11,264
Nu ar fi trebuit
l-a lăsat singur

713
01:04:14,851 --> 01:04:17,520
eu sunt de vina

714
01:04:18,855 --> 01:04:20,732
eu sunt de vina

715
01:04:23,526 --> 01:04:24,778
Cum...?

716
01:04:26,654 --> 01:04:27,781
Cine...

717
01:04:28,615 --> 01:04:30,200
Cine a făcut asta...?

718
01:04:31,618 --> 01:04:33,161
Cum sa întâmplat asta?

719
01:04:35,080 --> 01:04:36,456
Cine a făcut asta?

720
01:04:38,041 --> 01:04:40,168
Uită-te la starea în care se află

721
01:04:42,879 --> 01:04:45,590
Nimeni nu este suficient de puternic
fă asta lui Chandru al meu

722
01:04:45,632 --> 01:04:48,218
Cum sa întâmplat asta...?
Cine a făcut asta?

723
01:04:48,510 --> 01:04:50,637
Este lmran?

724
01:04:50,678 --> 01:04:52,555
Lmran a făcut asta...?

725
01:04:52,639 --> 01:04:54,307
Unde este acum...?

726
01:04:54,349 --> 01:04:57,727
Du-te și omoară-l
Nu-l lăsa să plece

727
01:04:57,811 --> 01:05:00,397
Ești sigur că este opera lui lmran?

728
01:05:01,815 --> 01:05:03,775
Nici unul dintre voi nu știe
unde este el?

729
01:05:03,817 --> 01:05:06,611
Raju, ascultă... stai...

730
01:05:06,653 --> 01:05:11,908
Ascultă-mă
Urcă-te în mașină

731
01:05:14,202 --> 01:05:17,372
Raju, ascultă-mă

732
01:05:17,789 --> 01:05:19,666
Trebuie să-l iau acum

733
01:05:22,127 --> 01:05:25,797
Totul a dispărut... a dispărut

734
01:05:26,214 --> 01:05:27,841
Ai clocit ouă?

735
01:05:27,882 --> 01:05:30,176
Așa ești tu
ai grija de el, prosti?

736
01:05:30,260 --> 01:05:31,553
Calmează-te

737
01:05:31,594 --> 01:05:33,847
Trebuie să moară... acum

738
01:05:33,888 --> 01:05:35,640
Nu te emoționa

739
01:05:39,060 --> 01:05:42,397
Trebuie să ai răbdare

740
01:05:42,856 --> 01:05:45,275
Ce faci, Raju?

741
01:05:45,316 --> 01:05:47,235
Ar trebui să-i omor

742
01:05:47,277 --> 01:05:50,155
- Coboară
- De ce te-ai oprit?

743
01:05:55,702 --> 01:05:57,829
Ce faci, Raju?

744
01:05:57,871 --> 01:05:59,664
Vreau să-l omor astăzi

745
01:05:59,706 --> 01:06:01,458
- Calmează-te
- Îl vreau

746
01:06:01,541 --> 01:06:04,502
Suntem acolo
Ne vom ocupa de asta împreună

747
01:06:04,544 --> 01:06:05,962
Unde va fi?

748
01:06:06,004 --> 01:06:09,007
Dă-mi pistolul

749
01:06:09,466 --> 01:06:10,967
Vom face

750
01:06:11,009 --> 01:06:15,430
Nu ar fi trebuit
l-a lăsat în pace

751
01:06:16,598 --> 01:06:19,350
Ce naiba ai vrea
ai facut, daca ai fi acolo?

752
01:06:36,784 --> 01:06:37,952
Ce ați spus?

753
01:06:37,994 --> 01:06:40,246
Ce naiba ar fi
ai facut?

754
01:07:16,074 --> 01:07:19,244
Raju este mort
Tocmai l-am ucis

755
01:07:47,063 --> 01:07:50,275
El este periculos
Nu sta aici

756
01:07:50,650 --> 01:07:52,569
Ei nu ar trebui să știe
esti aici

757
01:07:52,652 --> 01:07:53,987
Ascunde-te acolo

758
01:08:05,290 --> 01:08:08,710
Care a refuzat
ne dai o mașină?

759
01:08:08,751 --> 01:08:09,836
Băiatul acela

760
01:08:11,170 --> 01:08:13,214
Ai refuzat
sa dau o masina?

761
01:08:14,090 --> 01:08:16,134
De ce îl hărțuiești?

762
01:08:21,097 --> 01:08:23,725
A refuzat să ne dea o mașină

763
01:08:23,766 --> 01:08:27,186
Le folosești greșit
De aceea am refuzat

764
01:08:27,812 --> 01:08:29,147
Nu ne deranja

765
01:08:29,230 --> 01:08:30,231
Așa este?

766
01:08:30,315 --> 01:08:33,276
După tot ce ai făcut,
încerci să te comporți ca un sfânt?

767
01:08:33,359 --> 01:08:36,112
Nu vrei taxiul tău
afacerea sa mearga bine?

768
01:08:38,406 --> 01:08:40,116
Să vedem cum o faci

769
01:08:42,076 --> 01:08:43,286
Să plecăm

770
01:09:02,972 --> 01:09:06,559
Acesta este tipul care a întrebat
despre tine la bar

771
01:09:09,062 --> 01:09:10,772
Oprește mașina

772
01:09:13,107 --> 01:09:14,901
invers

773
01:09:15,318 --> 01:09:16,736
Ăsta e el

774
01:09:27,747 --> 01:09:29,916
Adu-l

775
01:09:30,458 --> 01:09:32,669
De ce-l vrei?

776
01:09:33,044 --> 01:09:36,172
El este din Madras
Nu are nimic de-a face cu toate astea

777
01:09:36,381 --> 01:09:38,424
Sărmanul
El este inofensiv

778
01:09:38,466 --> 01:09:41,928
Lasă-mă să aflu singur
adu-l aici

779
01:09:42,929 --> 01:09:45,723
Am auzit că a fost
întrebându-se despre mine

780
01:09:45,807 --> 01:09:47,058
Vino

781
01:09:50,520 --> 01:09:52,438
Am auzit că caută
pentru fratele lui

782
01:09:52,480 --> 01:09:54,440
Lasă-l în pace
El nu știe nimic...

783
01:09:54,482 --> 01:09:55,525
Nu-i face rău

784
01:09:55,566 --> 01:09:58,861
Mută-te deoparte
Voi vorbi cu el

785
01:09:59,987 --> 01:10:01,739
De unde esti...?

786
01:10:01,781 --> 01:10:04,117
Doriți informații
despre fratele tău?

787
01:10:04,992 --> 01:10:06,494
Ce ai în geanta aia?

788
01:10:06,577 --> 01:10:08,454
Nu este nimic în ea

789
01:10:08,496 --> 01:10:09,831
Dă geanta

790
01:10:10,623 --> 01:10:12,417
Verifică ce este înăuntru

791
01:10:14,711 --> 01:10:18,381
Nu i-ai spus?
că fratele lui e mort?

792
01:10:18,589 --> 01:10:23,136
El trebuie să fie mâncare
pentru viermi până acum

793
01:10:24,262 --> 01:10:28,474
Ți-am ucis fratele
Nu mă crezi?

794
01:10:28,808 --> 01:10:31,394
- Aici este
- Nu, Amar

795
01:10:31,436 --> 01:10:34,313
Am făcut-o, chiar cu această armă

796
01:10:35,815 --> 01:10:42,155
Acum că știe că l-am ucis,
vezi ce supărat este

797
01:10:42,655 --> 01:10:45,700
îți fierbe sângele?
Ochii tăi sunt roșii

798
01:10:45,950 --> 01:10:49,662
Asta se întâmplă când ne cruțăm
chiar și o persoană din familie

799
01:10:49,704 --> 01:10:53,583
Se întorc căutând răzbunare
Nu ar trebui să-i cruțăm

800
01:10:53,916 --> 01:10:55,376
Ucide-l

801
01:10:56,210 --> 01:10:57,545
Lasă-l să plece

802
01:10:58,087 --> 01:10:59,422
Mută-te deoparte

803
01:11:07,513 --> 01:11:11,350
Lasă-l să plece
nu stie nimic

804
01:11:11,392 --> 01:11:12,977
Lasă-l să plece, Amar

805
01:11:13,060 --> 01:11:14,437
Porniți mașina

806
01:11:14,479 --> 01:11:16,606
Amar, te rog spune-i să elibereze

807
01:13:00,585 --> 01:13:04,088
Închide porțile acum
nimeni nu ar trebui să scape

808
01:16:26,290 --> 01:16:31,003
Ai crezut că doar două gloanțe
în pieptul meu, mă vei termina?

809
01:16:32,213 --> 01:16:33,798
Acesta este Raju

810
01:16:34,215 --> 01:16:36,801
Voi decide când voi muri

811
01:16:36,884 --> 01:16:39,470
De asemenea, decid când vei muri TU

812
01:16:42,765 --> 01:16:44,225
trădător

813
01:16:46,602 --> 01:16:48,521
trădător

814
01:16:49,063 --> 01:16:53,400
Dacă ei știu că te-ai întors,
majoritatea vor muri de frică

815
01:16:56,529 --> 01:17:00,616
Cei care știu că sunt Raju
nu mai sunt

816
01:17:01,325 --> 01:17:03,244
Știu cine este inamicul

817
01:17:03,619 --> 01:17:10,042
Până voi afla cine sunt trădătorii,
nu sunt Raju... sunt Krishna

818
01:17:12,044 --> 01:17:13,879
Să rămână așa

819
01:18:25,701 --> 01:18:28,913
Sper că ești bine
cu locul

820
01:18:32,958 --> 01:18:35,211
Nu am venit aici să mă odihnesc

821
01:18:36,712 --> 01:18:41,926
Când închid ochii, văd doar
Chandru zăcând într-o baltă de sânge

822
01:18:43,177 --> 01:18:45,512
lam clocotind înăuntru

823
01:18:47,056 --> 01:18:50,768
Nu pot să uit eu însumi
Știu cum va fi pentru tine

824
01:18:50,935 --> 01:18:54,521
Acum că ești aici
vom afla adevărul

825
01:18:55,064 --> 01:18:56,732
Ce sa întâmplat în ziua aceea?

826
01:18:57,733 --> 01:18:59,818
Au avut un important
întâlnire în ziua aceea

827
01:19:00,778 --> 01:19:03,739
A fost o schimbare de ultim moment,
mi-au cerut să nu vin

828
01:19:03,864 --> 01:19:06,116
Asta e ziua
totul a mers prost

829
01:19:06,575 --> 01:19:11,038
Când Chandru și tu ai plecat,
gașca s-a împrăștiat

830
01:19:11,538 --> 01:19:15,459
Jackie este singura care nu a făcut-o
vino la înmormântarea lui Chandru

831
01:19:16,794 --> 01:19:18,796
Nu știu unde este acum

832
01:19:18,879 --> 01:19:22,341
Dacă îl luăm, putem afla
ce s-a întâmplat în ziua aceea

833
01:19:31,225 --> 01:19:34,103
Este ceva important
cursa de cai azi?

834
01:21:44,108 --> 01:21:47,611
Se pare că fugi
mai repede decât un cal de curse

835
01:21:47,820 --> 01:21:50,697
De ce esti
a fugit, trădător?

836
01:21:52,116 --> 01:21:53,784
Ce s-a întâmplat?

837
01:21:54,451 --> 01:21:56,412
De ce te ascunzi?

838
01:21:57,788 --> 01:21:59,706
De obicei ești șoferul

839
01:22:01,125 --> 01:22:02,918
Ce ați făcut cu toții?

840
01:22:03,627 --> 01:22:05,754
Spune-mi adevărul sau mor

841
01:22:05,838 --> 01:22:07,172
Nu am făcut-o, Bhai

842
01:22:08,173 --> 01:22:12,052
Cel care se ascunde
nu este neapărat vinovat

843
01:22:14,888 --> 01:22:20,936
Cei cărora le este frică de moarte și
dorința de a scăpa poate fi și ascuns

844
01:22:23,063 --> 01:22:26,900
jur
Nu am făcut nimic

845
01:22:28,402 --> 01:22:36,034
Am primit un telefon de la Johnny
Mi-a spus că nu trebuie să conduc în ziua aceea

846
01:22:36,201 --> 01:22:37,953
L-am întrebat de ce

847
01:22:38,078 --> 01:22:41,832
Mi-a spus să nu întreb
întrebări și să facă așa cum s-a spus

848
01:22:41,915 --> 01:22:43,917
El mi-a spus
Îmi voi primi partea

849
01:22:43,959 --> 01:22:46,044
Știam că ceva nu e în regulă

850
01:22:46,086 --> 01:22:49,882
Te-am sunat imediat,
nu ai raspuns

851
01:22:49,923 --> 01:22:58,265
L-am sunat pe Chandru după aceea
Johnny a răspuns în schimb

852
01:22:58,932 --> 01:23:03,312
L-am sunat din nou pe Chandru
A trimis oameni la mine acasă

853
01:23:03,729 --> 01:23:06,857
Am fugit pe viață

854
01:23:07,691 --> 01:23:09,985
Nu am avut nimic de-a face cu asta

855
01:23:10,027 --> 01:23:11,695
jur

856
01:23:12,112 --> 01:23:13,697
Unde este Johnny?

857
01:23:14,781 --> 01:23:15,991
nu stiu

858
01:23:16,033 --> 01:23:18,160
Nu l-am văzut după aceea

859
01:23:23,874 --> 01:23:26,460
Știu care este momeala lui

860
01:23:28,962 --> 01:23:31,798
„Ochi la treapta ușii”

861
01:23:34,009 --> 01:23:39,014
„Inima este neliniştită
Ochi la treapta ușii"

862
01:23:39,139 --> 01:23:44,311
„Singurătatea este o tortură
fără companie în pat"

863
01:23:44,394 --> 01:23:49,483
"Vino, o, iubite"

864
01:23:49,525 --> 01:23:58,408
„Să ne amestecăm
și redați o melodie nouă"

865
01:23:59,660 --> 01:24:02,204
Frate, stai aici

866
01:24:02,246 --> 01:24:04,373
Sushma, vino repede aici

867
01:24:04,414 --> 01:24:09,461
„Inima este neliniştită
Ochi la treapta ușii"

868
01:24:09,545 --> 01:24:11,880
„Singuratatea este o tortură”

869
01:24:11,964 --> 01:24:14,675
Fata ta este liberă, du-te
Distrează-te

870
01:24:14,758 --> 01:24:18,136
"Vino, o, iubite"

871
01:24:18,637 --> 01:24:19,888
Ce vrei, Hero?

872
01:24:19,930 --> 01:24:22,349
„Să ne amestecăm
și redați o melodie nouă"

873
01:24:22,391 --> 01:24:24,768
Vreau să-l cunosc pe Sindhu

874
01:24:26,061 --> 01:24:29,064
Nu o poți întâlni

875
01:24:29,356 --> 01:24:32,985
Ai Rekha, Rani,
Sheena, Shwetha...

876
01:24:33,068 --> 01:24:36,321
Vreau doar Sindhu
Voi plăti orice preț pentru ea

877
01:24:36,405 --> 01:24:38,865
Sindhu, draga mea...

878
01:24:38,907 --> 01:24:41,702
Există o foarte
tip frumos acolo

879
01:24:41,743 --> 01:24:43,453
Și el cere doar pentru tine

880
01:24:43,495 --> 01:24:44,079
Haide!

881
01:24:44,121 --> 01:24:46,331
El plătește
o multime de bani

882
01:24:46,373 --> 01:24:48,458
Nu pot merge cu orice tip

883
01:24:48,625 --> 01:24:50,752
Johnny va fi aici

884
01:24:50,919 --> 01:24:53,046
Îl voi lua în considerare pentru mâine

885
01:24:58,468 --> 01:25:01,722
Indiferent ce plătiți,
nu-l vei primi pe Sindhu azi

886
01:25:01,763 --> 01:25:04,933
Ea merge cu un alt bărbat
pentru vreo întâlnire

887
01:25:04,975 --> 01:25:08,437
Vino mâine
O să te fac să o cunoști

888
01:25:11,064 --> 01:25:12,899
Spune-i că vin mâine

889
01:25:14,026 --> 01:25:17,821
Ascultă-mă
voi explica

890
01:25:18,363 --> 01:25:20,824
Nu ai plecat încă?

891
01:25:20,907 --> 01:25:23,493
Mai ești în Mumbai?

892
01:25:29,750 --> 01:25:32,586
Și pretinzi că cauți
pentru fratele tău

893
01:25:32,669 --> 01:25:34,463
Și ar trebui să am încredere în tine

894
01:25:35,797 --> 01:25:37,466
Unde vrei să mergi?

895
01:25:37,507 --> 01:25:38,467
Malad

896
01:25:38,508 --> 01:25:41,845
Deci, după orice alt loc,
este Malad în sfârșit?

897
01:25:42,137 --> 01:25:43,388
Intră

898
01:25:50,145 --> 01:25:53,523
Nu-ți poți vedea niciodată fratele
într-un loc ca acesta

899
01:25:53,565 --> 01:25:56,443
El poate împușca oameni
dar el este curat ca aurul

900
01:25:56,526 --> 01:25:58,862
Se pare că ai defectele tale

901
01:25:58,904 --> 01:26:02,824
Am avut îndoielile mele când te-ai uitat
pentru fratele tău din Bar

902
01:26:02,908 --> 01:26:06,745
S-ar putea să pierzi cât timp
în căutarea fratelui tău

903
01:26:10,165 --> 01:26:11,625
Cât costă?

904
01:26:12,084 --> 01:26:15,504
Nu e rău, ai bani
lăsat în poşetă

905
01:26:15,587 --> 01:26:18,173
Am crezut că ai avea
a petrecut totul acolo

906
01:26:18,215 --> 01:26:19,299
Care este problema ta?

907
01:26:19,341 --> 01:26:21,885
Nimic, doar am spus
ploua puternic

908
01:26:21,968 --> 01:26:23,011
Ia asta

909
01:26:30,268 --> 01:26:33,480
Ești complet udat, nu există
ar trebui să te acoperi acum

910
01:27:22,195 --> 01:27:26,241
Saira! Telefonul sună
Vezi cine e pe linie

911
01:27:43,550 --> 01:27:46,303
Ai venit să cauți
pentru mine ieri?

912
01:27:46,678 --> 01:27:48,263
Mi-au spus

913
01:27:49,306 --> 01:27:52,642
Ai fost dispus să plătești
orice pret pentru mine

914
01:27:53,477 --> 01:27:57,022
iti place asa de mult de mine?

915
01:27:58,231 --> 01:27:59,900
Nu mi-a fost dor de ieri

916
01:27:59,983 --> 01:28:01,735
mi-a fost dor de tine

917
01:28:01,777 --> 01:28:04,446
Suntem pe azi

918
01:28:05,197 --> 01:28:07,449
Azi e ziua mea de naștere

919
01:28:07,532 --> 01:28:11,661
Johnny va fi acolo
să-mi facă un cadou

920
01:28:12,746 --> 01:28:16,291
Mă duc la mall
pentru doar o oră

921
01:28:16,333 --> 01:28:17,918
Ne întâlnim după aceea

922
01:28:17,959 --> 01:28:21,213
- În regulă
- Ia-mi numărul

923
01:28:34,017 --> 01:28:36,311
Mă întorc într-o oră

924
01:29:00,627 --> 01:29:02,045
Unde ești, dragă?

925
01:29:02,087 --> 01:29:04,464
te astept,
unde esti?

926
01:29:04,506 --> 01:29:07,217
Sunt in zona de parcare

927
01:29:07,300 --> 01:29:09,511
Ce-mi faci cadou?

928
01:29:09,553 --> 01:29:11,721
Este ziua ta
ce vrei?

929
01:29:11,763 --> 01:29:13,473
Îmi dai ceva ce vreau?

930
01:29:13,515 --> 01:29:16,726
Îți pot da orice în schimb
pentru ce mi-ai dat ieri

931
01:29:16,768 --> 01:29:18,979
Ce porți?

932
01:29:19,062 --> 01:29:21,273
- Sunt în roșu
-am si eu

933
01:29:21,314 --> 01:29:22,774
- Este?
- Voi fi acolo

934
01:29:22,816 --> 01:29:23,441
O, Kay

935
01:29:23,525 --> 01:29:25,735
Dă-mi unul din ceea ce tu
mi-a dat ieri

936
01:29:41,334 --> 01:29:47,716
Cine e acolo?
sunt încă în interiorul mașinii

937
01:29:53,513 --> 01:29:54,890
Am venit cu Johnny Bhai

938
01:29:54,973 --> 01:29:56,600
Ne întoarcem într-o oră

939
01:29:59,603 --> 01:30:01,813
Unde este mașina?

940
01:30:02,105 --> 01:30:05,150
- Ridică mașina
- Așteaptă puțin

941
01:30:11,531 --> 01:30:13,241
Verificați partea din față

942
01:30:17,954 --> 01:30:20,373
El nu este aici
Găsește-l

943
01:30:20,415 --> 01:30:21,458
Unde a plecat?

944
01:30:40,101 --> 01:30:42,062
Sună șoferul

945
01:30:42,604 --> 01:30:44,272
El este în mașina aia

946
01:30:44,981 --> 01:30:46,191
Grăbește-te

947
01:30:46,274 --> 01:30:47,901
Opreste-te!

948
01:30:49,235 --> 01:30:50,695
Prinde-l

949
01:30:50,779 --> 01:30:54,074
Oprește mașina
Prinde-l

950
01:30:54,240 --> 01:30:58,370
Oprește mașina
Grăbește-te... grăbește-te

951
01:30:59,454 --> 01:31:00,914
Grăbește-te

952
01:31:00,997 --> 01:31:03,667
Ce este asta?

953
01:31:03,750 --> 01:31:05,710
Nu va merge

954
01:31:33,321 --> 01:31:36,574
Nu-mi face rău, Raju

955
01:31:36,616 --> 01:31:39,452
Te întrebi cum
un mort a revenit în viață?

956
01:31:39,494 --> 01:31:41,830
Spune-mi

957
01:31:45,166 --> 01:31:47,335
Ce sa întâmplat în ziua aceea?

958
01:31:47,419 --> 01:31:49,462
Unde l-ai dus pe Chandru?

959
01:31:50,088 --> 01:31:51,423
Spune-mi

960
01:31:51,506 --> 01:31:53,383
Unde l-ai ucis?

961
01:31:54,300 --> 01:31:55,802
Cum ai putut?

962
01:31:57,012 --> 01:31:59,848
Nu am participat
întâlnirea din acea zi

963
01:32:00,015 --> 01:32:01,558
Crede-mă

964
01:32:01,641 --> 01:32:04,436
jur
nu stiu nimic

965
01:32:05,979 --> 01:32:09,399
Jackie conducea mașina

966
01:32:10,233 --> 01:32:12,485
Jackie al nostru

967
01:32:23,538 --> 01:32:24,539
Tu...?

968
01:32:26,624 --> 01:32:28,918
Știu că ceva a mers prost

969
01:32:29,044 --> 01:32:31,671
vreau sa stiu
cum s-a întâmplat

970
01:32:32,338 --> 01:32:33,590
Spune-mi

971
01:32:33,715 --> 01:32:35,008
Adică...

972
01:32:35,550 --> 01:32:36,551
Spune-mi

973
01:32:36,551 --> 01:32:38,762
iti spun eu

974
01:32:40,305 --> 01:32:45,894
Noi toți am mers să participăm
o întâlnire importantă

975
01:32:49,939 --> 01:32:51,441
Unde e Jackie?

976
01:32:51,524 --> 01:32:54,486
Mama lui nu este bine
S-a dus să o viziteze

977
01:32:54,611 --> 01:32:57,155
Trimite-i niște bani imediat

978
01:32:57,197 --> 01:32:58,698
În regulă

979
01:33:01,910 --> 01:33:03,536
Voi prelua apelul

980
01:33:05,914 --> 01:33:07,874
i-am spus

981
01:33:07,916 --> 01:33:10,085
Banii vor ajunge la tine
la spital

982
01:33:10,168 --> 01:33:12,962
Bhai va veni acolo
să ți-o dea

983
01:33:13,505 --> 01:33:14,798
A fost Jackie

984
01:33:28,144 --> 01:33:29,521
Așteaptă aici, Chandru

985
01:33:29,604 --> 01:33:31,689
Mă duc și voi verifica
si apoi te suna

986
01:33:31,773 --> 01:33:33,233
Poți veni după aceea

987
01:33:33,316 --> 01:33:34,609
Hai, hai să mergem

988
01:33:42,200 --> 01:33:43,993
Poți veni acum

989
01:34:07,976 --> 01:34:09,727
Cât va dura JK să vină?

990
01:34:09,811 --> 01:34:11,354
El este pe drum

991
01:34:16,359 --> 01:34:17,652
Cine e la telefon?

992
01:34:17,652 --> 01:34:19,112
JK sună

993
01:34:19,154 --> 01:34:20,613
De ce sună des?

994
01:34:20,655 --> 01:34:21,990
Nu știe că suntem aici?

995
01:34:22,031 --> 01:34:24,242
<i>- Ga“ mm
- Suntem aici, AK</i>

996
01:34:26,161 --> 01:34:27,370
Vino

997
01:34:27,495 --> 01:34:28,872
i-am spus

998
01:34:35,170 --> 01:34:37,380
nu primesc
semnele potrivite

999
01:34:37,463 --> 01:34:39,883
Să avem întâlnirea
după ce vine Raju

1000
01:34:40,550 --> 01:34:41,718
Să mergem

1001
01:34:47,557 --> 01:34:48,725
Ei sunt aici

1002
01:35:07,827 --> 01:35:08,995
Lasă-mă să plec

1003
01:35:24,636 --> 01:35:26,638
Persoana pe care o vrei sunt eu

1004
01:35:26,930 --> 01:35:28,848
Fă ce vrei cu mine

1005
01:35:29,182 --> 01:35:31,100
Nu-mi răni oamenii

1006
01:35:37,315 --> 01:35:39,734
Omul care a fost
cu tine în ziua aceea

1007
01:35:40,944 --> 01:35:42,320
Care este numele lui?

1008
01:35:45,657 --> 01:35:46,991
Unde este el?

1009
01:35:47,742 --> 01:35:49,410
Spune-i să vină aici

1010
01:35:52,121 --> 01:35:53,915
Spune-i să vină aici

1011
01:35:56,584 --> 01:36:00,338
Dacă nu vine aici,
nimeni nu va ieși în viață

1012
01:36:00,755 --> 01:36:02,131
Sună-l

1013
01:36:54,892 --> 01:36:56,185
A fost ok?

1014
01:36:56,519 --> 01:36:58,396
Ești bine, nu-i așa?

1015
01:37:04,235 --> 01:37:05,903
Ce ai crezut?

1016
01:37:06,487 --> 01:37:08,364
Nu este ușor

1017
01:37:34,140 --> 01:37:35,683
m-am speriat

1018
01:37:40,605 --> 01:37:43,274
M-am speriat foarte tare

1019
01:37:49,322 --> 01:37:52,033
Umilă creatură!

1020
01:37:52,408 --> 01:37:54,410
Încerci să mă omori?

1021
01:37:54,827 --> 01:37:57,288
O să mă împuști ca
vei împușca un animal?

1022
01:37:58,873 --> 01:38:01,459
Nu ar trebui să mori
cu un singur glonț

1023
01:38:03,503 --> 01:38:11,344
Te voi lăsa să plutesti în tine
propriul sânge și mor

1024
01:38:22,814 --> 01:38:24,649
E un apel de la Raju

1025
01:38:25,775 --> 01:38:27,151
Vorbește cu el

1026
01:38:29,695 --> 01:38:31,406
Unde e Chandru?

1027
01:38:31,489 --> 01:38:33,074
Ai spus că nu-l vei suna

1028
01:38:33,116 --> 01:38:35,118
El sună acum

1029
01:38:35,201 --> 01:38:36,536
Chandru e bine

1030
01:38:36,577 --> 01:38:38,746
- E Chandru în siguranță?
- Nu e nicio problemă

1031
01:38:38,830 --> 01:38:41,040
Dați telefonul lui Chandru

1032
01:38:41,082 --> 01:38:42,875
Chandru este într-o întâlnire

1033
01:38:42,917 --> 01:38:45,837
- Ești la întâlnire?
- Îl voi ruga să te sune

1034
01:38:45,920 --> 01:38:48,172
Unde ești, Raju?

1035
01:39:10,027 --> 01:39:11,529
Muri!!

1036
01:39:21,247 --> 01:39:24,083
Doar ai văzut
trădătorii din jurul meu

1037
01:39:26,461 --> 01:39:29,088
Nu ai văzut
ce este loialitatea

1038
01:39:30,173 --> 01:39:32,008
El va veni

1039
01:39:32,341 --> 01:39:35,887
Vă va ucide pe fiecare dintre voi

1040
01:39:36,429 --> 01:39:40,516
Și te va ucide și pe tine în cele din urmă

1041
01:39:41,309 --> 01:39:43,019
Poți merge primul

1042
01:39:43,394 --> 01:39:45,813
Îl voi trimite imediat după tine

1043
01:40:03,080 --> 01:40:04,999
Vrea să mă omoare!

1044
01:40:05,458 --> 01:40:07,251
ticălosule!

1045
01:40:35,238 --> 01:40:37,573
De ce esti
uitandu-ma asa?

1046
01:40:39,408 --> 01:40:42,119
Ceea ce ai de gând să faci?

1047
01:40:46,040 --> 01:40:49,418
Te rog nu

1048
01:41:17,196 --> 01:41:21,284
Lasă-l pe Manoj Bhai să vină
O sa discut si o sa rezolv

1049
01:41:25,329 --> 01:41:27,331
Coboara repede
si vezi cine este

1050
01:41:27,373 --> 01:41:28,791
- Prinde-l
- Grăbește-te!

1051
01:41:37,216 --> 01:41:39,677
Prinde-l pe tip în mașina aia

1052
01:41:46,559 --> 01:41:48,060
Uită-te acolo

1053
01:41:48,102 --> 01:41:49,270
Grăbește-te

1054
01:41:49,312 --> 01:41:50,980
Prinde-l

1055
01:41:51,522 --> 01:41:52,815
Grăbește-te!

1056
01:43:21,779 --> 01:43:23,280
Nu...nu

1057
01:43:24,407 --> 01:43:26,826
Spune-mi când vine Manoj

1058
01:43:27,284 --> 01:43:29,370
Sau voi apăsa pe trăgaci

1059
01:43:41,716 --> 01:43:42,800
E în regulă

1060
01:44:53,496 --> 01:44:57,041
„Unu, doi, trei, patru
Spune-mi da"

1061
01:44:57,082 --> 01:45:00,419
„O să te învăț
pe rând, învață-l"

1062
01:45:00,503 --> 01:45:07,843
„Când te uiți la mine, ametesc
Inima mea arde"

1063
01:45:07,885 --> 01:45:11,305
„Unu, doi, trei, patru
Spune-mi da"

1064
01:45:11,347 --> 01:45:15,601
„O să te învăț
pe rând, învață-l"

1065
01:45:29,198 --> 01:45:35,538
„Unu, doi, trei, patru”

1066
01:45:42,837 --> 01:45:51,554
„Când picioarele tale dansează repede pe muzică,
Mă îndepărtez și încerc să mă regăsesc"

1067
01:45:53,931 --> 01:46:02,106
„Brinița care îmi atinge fruntea
țâșnește în centrul buzelor mele"

1068
01:46:04,775 --> 01:46:13,701
„Norii din vârful munților
acum atinge-mi capul și burniță”

1069
01:46:29,592 --> 01:46:33,095
„Unu, doi, trei, patru
Spune-mi da"

1070
01:46:33,137 --> 01:46:37,391
„O să te învăț
pe rând, învață-l"

1071
01:46:50,905 --> 01:46:54,491
„Filmul pe care amândoi
vizionați folosind un singur bilet"

1072
01:46:54,533 --> 01:46:59,204
„Acela este filmul color
cu noi?"

1073
01:47:01,457 --> 01:47:05,085
„Hei, este magie sau un truc?
Ce faci?"

1074
01:47:05,127 --> 01:47:08,589
„Privirea ta vicleană mă omoară”

1075
01:47:08,714 --> 01:47:12,468
„Mă voi întoarce
tu in bumbac"

1076
01:47:12,509 --> 01:47:19,433
„Și veni ca un vânt
și te duce sus"

1077
01:47:19,433 --> 01:47:23,103
„Unu, doi, trei, patru
iti voi spune da"

1078
01:47:23,145 --> 01:47:26,482
„Învață-mă pe rând,
o voi invata"

1079
01:47:26,523 --> 01:47:33,822
„Aplecă-te de mine și te voi suporta
pe poala mea, te voi rasfata"

1080
01:47:33,864 --> 01:47:37,242
„Unu, doi, trei, patru
Spune-mi da"

1081
01:47:37,284 --> 01:47:41,413
„O să te învăț
pe rând, învață-l"

1082
01:48:50,733 --> 01:48:51,817
Cine este el?

1083
01:48:52,985 --> 01:48:57,906
Cum a îndrăznit să vină
la mine să ne împuște?

1084
01:48:59,616 --> 01:49:02,870
Cine este el?

1085
01:49:09,251 --> 01:49:12,129
Două lucruri au
sa întâmplat deja

1086
01:49:13,047 --> 01:49:17,468
Amar a dispărut
Johnny este mort

1087
01:49:17,968 --> 01:49:19,887
Și acum, schimbul de focuri

1088
01:49:20,637 --> 01:49:23,474
Cineva mă țintește

1089
01:49:23,974 --> 01:49:26,143
Cine este acela?

1090
01:49:27,019 --> 01:49:30,564
Trebuie să aflu
cine este acela

1091
01:49:32,191 --> 01:49:33,233
Pleacă

1092
01:49:36,862 --> 01:49:39,656
Cineva l-a numit pe Krishna
a fost aici săptămâna trecută

1093
01:49:39,698 --> 01:49:42,117
A spus că este
fratele lui Raju Bhai

1094
01:49:42,618 --> 01:49:44,369
fratele lui Raju?

1095
01:49:48,707 --> 01:49:50,584
Porniți CCTV-ul

1096
01:50:10,854 --> 01:50:14,650
Îl vreau

1097
01:50:15,526 --> 01:50:18,987
Indiferent unde se află în Mumbai,
adu-l la mine

1098
01:50:26,578 --> 01:50:28,163
Îl vreau pe tipul ăla
in fotografie acum

1099
01:50:28,247 --> 01:50:29,498
Se va face

1100
01:50:30,749 --> 01:50:32,209
Opreste asta

1101
01:50:43,095 --> 01:50:46,181
Aceasta nu este o înregistrare
Acesta este live

1102
01:51:00,279 --> 01:51:03,615
Vine un om
Trimite-l sus

1103
01:51:26,013 --> 01:51:28,932
Cred că ai venit aici
în căutarea mea săptămâna trecută

1104
01:51:29,141 --> 01:51:30,100
De ce?

1105
01:51:30,517 --> 01:51:33,687
Am venit în căutarea fratelui meu

1106
01:51:34,688 --> 01:51:37,482
Ești fratele lui Raju Bhai?

1107
01:51:39,693 --> 01:51:42,154
El este fratele lui Raju

1108
01:51:44,156 --> 01:51:46,325
Arăți exact ca el

1109
01:51:48,160 --> 01:51:50,245
Dar stilul tău de păr este diferit

1110
01:51:50,704 --> 01:51:58,795
Dacă îți deschezi cămașa și tragi în sus
gulerul tău, ăsta ar fi stilul lui Raju

1111
01:51:59,922 --> 01:52:02,257
Acești ochelari nu ți se potrivesc

1112
01:52:04,426 --> 01:52:05,802
Și geanta asta

1113
01:52:06,220 --> 01:52:07,846
Pare un băiat de școală

1114
01:52:15,187 --> 01:52:19,399
Mai este o diferență
între fratele tău și tine

1115
01:52:19,441 --> 01:52:23,570
Fratele tău ține un băț
cu stil în gura lui

1116
01:52:23,612 --> 01:52:26,907
Dar tu ții un băț
în mâna ta

1117
01:52:27,783 --> 01:52:29,952
Glumeam

1118
01:52:29,993 --> 01:52:31,703
Ține-l

1119
01:52:37,501 --> 01:52:46,009
În afară de toate acestea, fratele tău a avut
ceva ce lipsește în tine

1120
01:52:47,636 --> 01:52:52,891
Avea o tăietură lângă sprânceană

1121
01:52:53,767 --> 01:52:58,772
Chiar aici, mai exact

1122
01:53:02,776 --> 01:53:05,529
O zi bună, Bhai

1123
01:53:06,196 --> 01:53:09,491
Tu ești acela
care mi-a dat această viață

1124
01:53:09,992 --> 01:53:14,288
vorbesc cu un tip care pretinde
să fie fratele lui Raju

1125
01:53:14,329 --> 01:53:18,417
Da, petrecerea ta de ziua ta
aranjamentele merg bine

1126
01:53:18,458 --> 01:53:20,877
Bine, mulțumesc

1127
01:53:29,636 --> 01:53:32,097
Ai spus că ai venit
în căutarea fratelui tău

1128
01:53:33,348 --> 01:53:35,517
Este o pierdere de timp
Du-te înapoi

1129
01:53:36,601 --> 01:53:38,103
Fratele tău nu este aici

1130
01:53:39,146 --> 01:53:40,814
Fratele tău nu este aici

1131
01:53:41,023 --> 01:53:43,317
Fratele tău este mort

1132
01:53:44,526 --> 01:53:46,361
Fratele meu nu e mort

1133
01:53:54,953 --> 01:53:56,371
ce ai spus?

1134
01:53:56,580 --> 01:53:57,831
E viu

1135
01:53:58,415 --> 01:54:02,210
Fratele tău trăiește
Unde?

1136
01:54:02,294 --> 01:54:03,545
El este aici

1137
01:54:03,837 --> 01:54:06,465
Ce vrei să spui, în Mumbai?

1138
01:54:08,550 --> 01:54:09,676
Spune-mi

1139
01:54:09,718 --> 01:54:11,345
El este la tine

1140
01:54:13,555 --> 01:54:14,765
Ce?

1141
01:54:15,849 --> 01:54:17,517
In locul meu...?

1142
01:54:19,394 --> 01:54:22,606
Asta înseamnă că cei doi
ați venit împreună?

1143
01:54:23,148 --> 01:54:26,860
Amar mai întâi și apoi Johnny
iar apoi schimbul de focuri

1144
01:54:28,570 --> 01:54:30,739
Atunci era munca ta

1145
01:54:31,031 --> 01:54:34,034
De ce te uiți,
mergi sa-l cauti

1146
01:54:35,619 --> 01:54:38,538
Voi doi încercați?
sa te pui cu mine?

1147
01:54:39,081 --> 01:54:42,000
Dacă fratele tău nu
vino aici, te voi omorî

1148
01:54:46,797 --> 01:54:48,382
Omoară-mă

1149
01:54:55,889 --> 01:54:56,973
Omoară-mă

1150
01:55:03,105 --> 01:55:04,606
Omoară-mă

1151
01:55:28,922 --> 01:55:33,176
„dacă Raju Bhai se uită la tine
Merge bang bang bang"

1152
01:55:33,218 --> 01:55:37,681
„Dacă Raju Bhai intră în viziunea ta
Merge bang bang bang"

1153
01:55:54,114 --> 01:55:58,827
"Dacă Raju Bhai se uită la tine..."

1154
01:55:58,869 --> 01:56:02,789
"Dacă Raju Bhai intră în viziunea ta..."

1155
01:56:03,248 --> 01:56:07,210
"Dacă Raju Bhai se uită la tine..."

1156
01:56:07,377 --> 01:56:11,756
"Dacă Raju Bhai intră în viziunea ta..."

1157
01:56:25,896 --> 01:56:29,816
După ce a fost un fals tot timpul,
nu poți observa un original

1158
01:56:30,484 --> 01:56:32,527
Raju, nu...

1159
01:56:32,611 --> 01:56:35,947
Învârtirea unei monede nu
te fac Chandru

1160
01:56:35,989 --> 01:56:39,242
Nu te grăbi

1161
01:56:39,409 --> 01:56:41,620
Ascultă ce am de spus

1162
01:56:41,745 --> 01:56:44,789
Nu aveam nimic de început

1163
01:56:44,873 --> 01:56:48,126
Dar acum am totul

1164
01:56:48,210 --> 01:56:50,170
Am un conac, mașini

1165
01:56:50,253 --> 01:56:52,589
lam în afacere
de aur acum

1166
01:56:52,756 --> 01:56:54,841
Sunt foarte bine plasat

1167
01:56:58,553 --> 01:56:59,930
Nu-ți face griji pentru nimic

1168
01:57:00,013 --> 01:57:02,724
Voi vorbi cu Bhai
și roagă-l să te ierte

1169
01:57:02,766 --> 01:57:04,142
Bhai este un om foarte bun

1170
01:57:04,184 --> 01:57:06,061
El te va ierta cu siguranță

1171
01:57:08,480 --> 01:57:13,860
Am tot ce avea Chandru

1172
01:57:13,902 --> 01:57:18,532
Dar nu am
doar un lucru

1173
01:57:22,118 --> 01:57:26,206
Dacă ți-ai da mâna cu mine,
tot Mumbai va fi sub controlul meu

1174
01:57:26,248 --> 01:57:30,794
Împreună mâinile cu mine
Să fim împreună

1175
01:57:38,843 --> 01:57:43,431
De parcă nu ai trădat suficient,
vrei să fiu alături de tine?

1176
01:57:43,640 --> 01:57:47,435
Nu l-ai măcelar pe Chandru
doar pentru a ajunge sus?

1177
01:57:47,477 --> 01:57:51,231
Acest lucru nu va fi pentru tine

1178
01:57:51,731 --> 01:57:55,402
Te voi trimite într-un loc mai înalt

1179
01:57:59,990 --> 01:58:00,949
Du-te

1180
01:58:03,451 --> 01:58:04,703
Urcă-te!

1181
01:58:09,791 --> 01:58:13,378
Trădător!

1182
01:58:59,674 --> 01:59:02,469
„Zâmbetul meu este specialitatea mea”

1183
01:59:02,510 --> 01:59:05,055
"Sunt o fata glam"

1184
01:59:10,352 --> 01:59:13,229
„Majoritate zi de zi”

1185
01:59:13,271 --> 01:59:16,191
„Ia-o ușor mentalitatea”

1186
01:59:20,862 --> 01:59:26,284
„Sunt un copil la suflet
O gașcă de băieți sunt escortele mele"

1187
01:59:26,326 --> 01:59:31,873
„Sunt o autoritate în materie de frumusețe
Un sclav al frumuseții mele este orașul Mumbai”

1188
01:59:31,956 --> 01:59:34,292
„Am un corp ca un curcubeu”

1189
01:59:34,334 --> 01:59:37,045
„Fără odihnă
lam pe o groază"

1190
01:59:37,087 --> 01:59:42,634
„Nici și cele șapte mări nu pot
potolește-mi setea... ăsta sunt eu"

1191
01:59:42,676 --> 01:59:47,847
„Cu o ușoară privire,
să-ți distrug mândria?”

1192
01:59:47,889 --> 01:59:53,687
„Ar trebui să te lovesc cu
frumusețea mea prea curgătoare? Spune-mi"

1193
02:00:03,780 --> 02:00:06,533
„Zâmbetul meu este specialitatea mea”

1194
02:00:06,574 --> 02:00:08,785
"Sunt o fata glam"

1195
02:00:36,020 --> 02:00:40,942
„Suntem o familie ortodoxă,
vom fi stricti"

1196
02:00:40,984 --> 02:00:46,114
„Numai băieților,
ne deschidem inima"

1197
02:00:46,281 --> 02:00:51,870
„În ultimii șapte sau opt ani,
Nu am fost niciodată singur"

1198
02:00:51,911 --> 02:00:57,167
„Tot timpul am fost
o cartelă SIM duală"

1199
02:00:57,250 --> 02:01:02,505
„Inima mea zboară cu vântul,
Lumea e mai dulce din cauza tinereții”

1200
02:01:02,547 --> 02:01:07,719
„Îmi place să mă distrez,
tineretea mea infloreste"

1201
02:01:07,802 --> 02:01:13,266
„Intră calm,
Voi răci repede flacăra"

1202
02:01:13,308 --> 02:01:18,480
„Am un corp ca un curcubeu”

1203
02:01:18,521 --> 02:01:21,065
„Fără odihnă
lam pe o groază"

1204
02:01:21,149 --> 02:01:26,738
„Nici și cele șapte mări nu pot
potolește-mi setea... ăsta sunt eu"

1205
02:01:58,478 --> 02:02:04,108
„Mașini precum Audi și Hummer
sunt în afara casei mele"

1206
02:02:04,150 --> 02:02:09,572
"Așteaptă și mă rog, hei, fată"

1207
02:02:09,614 --> 02:02:14,828
„Fanii care urmează sunt nenumărați
in fata casei mele"

1208
02:02:14,869 --> 02:02:19,624
„Pot amanet inima oricui”

1209
02:02:19,791 --> 02:02:22,669
„Pentru a dormi, este un hotel de cinci stele”

1210
02:02:22,710 --> 02:02:25,380
„De băut, este bere în conserva”

1211
02:02:25,421 --> 02:02:28,258
„Cu persoana care îmi place,
merg într-un tur lung"

1212
02:02:28,299 --> 02:02:30,802
„Și cincizeci de sărutări sunt partea mea”

1213
02:02:30,844 --> 02:02:36,349
„Mumbai Dons nu sunt nimic
in fata mea"

1214
02:02:37,350 --> 02:02:39,018
„Un corp ca un curcubeu...”

1215
02:02:40,019 --> 02:02:41,437
„Cu frumusețea mea...”

1216
02:02:42,647 --> 02:02:44,274
„Pentru a potoli setea...”

1217
02:03:31,529 --> 02:03:35,074
Te întrebi cum sunt?
în viață chiar și după ce m-a împușcat?

1218
02:03:43,124 --> 02:03:47,045
Dacă vrei să mă împuști, ai
să tragă zece locuri diferite

1219
02:03:57,472 --> 02:04:01,309
Ai trecut prin iad pentru că ai încercat
să pui mâna pe mine

1220
02:04:02,560 --> 02:04:04,896
O faci din nou

1221
02:04:04,979 --> 02:04:07,440
Am încercat să conectez punctele
cu cei trei bărbați care au murit

1222
02:04:07,440 --> 02:04:10,151
Mi-am dat seama că sunt unele
treburi neterminate

1223
02:04:10,193 --> 02:04:11,861
am avut dreptate

1224
02:04:12,946 --> 02:04:19,911
Raju Bhai, când intru
Mumbai din nou, nu vei mai fi în viață

1225
02:04:23,456 --> 02:04:27,543
Oriunde s-ar afla în Mumbai,
găsește-l

1226
02:04:27,585 --> 02:04:30,713
Îl vreau... în viață

1227
02:04:36,886 --> 02:04:40,556
Informați-l pe Panday, îl vreau pe Raju
când mă întorc în Mumbai

1228
02:04:59,158 --> 02:05:01,160
Caută-l

1229
02:05:01,577 --> 02:05:03,788
S-a întors
îl cauți pe Amar?

1230
02:05:03,830 --> 02:05:04,580
Nu, domnule

1231
02:05:37,655 --> 02:05:39,407
Ce vreți cu toții?

1232
02:05:39,449 --> 02:05:42,618
Cine eşti tu?
Să mergem

1233
02:05:44,912 --> 02:05:47,206
Unde este Raju, spune?

1234
02:05:47,290 --> 02:05:49,709
- Vino!
- Nu ştiu

1235
02:05:49,751 --> 02:05:52,462
Lasă-o să plece

1236
02:06:10,563 --> 02:06:13,816
Au intrat niște huligani
și ne-a bătut

1237
02:06:13,858 --> 02:06:17,445
Au spart totul în jur
și ne-a luat fata cu ei

1238
02:06:17,612 --> 02:06:18,571
Ce?

1239
02:06:18,571 --> 02:06:21,199
Ne-au luat fata cu ei

1240
02:06:25,912 --> 02:06:27,580
Nu se va întâmpla nimic
la Saira ta

1241
02:06:27,580 --> 02:06:29,040
O să am grijă de asta

1242
02:06:30,291 --> 02:06:32,919
O voi aduce înapoi în siguranță

1243
02:06:36,589 --> 02:06:38,591
Fata pe care au luat-o
nu este Saira

1244
02:06:39,926 --> 02:06:41,385
Este Jeeva ta

1245
02:06:44,680 --> 02:06:46,224
ce spui?

1246
02:06:48,392 --> 02:06:50,228
Se spune că l-au ucis pe Raju

1247
02:06:51,354 --> 02:06:57,401
Dar pentru că nu i-au găsit cadavrul,
Cred că se va întoarce

1248
02:06:59,445 --> 02:07:02,824
stiu cat
Raju îl iubește pe Chandru

1249
02:07:04,075 --> 02:07:07,120
El va fi plictisitor
cu furie acum

1250
02:07:08,162 --> 02:07:09,831
Lasă-l să termine cu totul

1251
02:07:09,872 --> 02:07:11,833
Nu vreau ca el
vedeți-mă până atunci

1252
02:07:13,459 --> 02:07:16,712
Dar nu pot să rămân fără
văzându-l atât de mult

1253
02:08:19,775 --> 02:08:20,985
Sună-l

1254
02:08:26,824 --> 02:08:28,034
Sună-l

1255
02:08:32,413 --> 02:08:33,581
Arată-l

1256
02:08:35,958 --> 02:08:37,543
Arată-mi asta

1257
02:08:42,423 --> 02:08:44,508
Ea este iubita lui Raju Bhai

1258
02:08:46,260 --> 02:08:48,346
Ea este iubita lui Raju Bhai

1259
02:08:51,265 --> 02:08:56,646
Voi arde tatuajul

1260
02:09:13,454 --> 02:09:15,748
De ce strigi?

1261
02:09:17,250 --> 02:09:21,712
Dacă știe că pe mine m-ai răpit,
el va fi aici în minutul următor

1262
02:09:35,268 --> 02:09:36,394
El este aici

1263
02:09:37,436 --> 02:09:38,896
Fugi pentru viața ta

1264
02:11:47,483 --> 02:11:48,818
Ce sa întâmplat?

1265
02:12:14,593 --> 02:12:16,762
Bhai așteaptă afară

1266
02:12:17,471 --> 02:12:19,306
Du-te, stai în mașină

1267
02:12:20,558 --> 02:12:21,434
Du-te

1268
02:12:23,978 --> 02:12:25,646
îți spun să pleci

1269
02:12:29,900 --> 02:12:31,485
ce crezi?

1270
02:12:31,652 --> 02:12:33,946
Ne jucăm cu toții
prostul de aici?

1271
02:12:33,946 --> 02:12:36,740
Vei trece peste
atât de mulți dintre noi?

1272
02:12:39,034 --> 02:12:40,828
Du-te

1273
02:12:43,914 --> 02:12:44,832
Du-te

1274
02:12:51,464 --> 02:12:52,256
Du-te

1275
02:12:59,263 --> 02:13:00,181
Du-te

1276
02:14:57,840 --> 02:14:58,757
Spune-mi

1277
02:14:58,966 --> 02:15:00,509
L-am prins pe Rail!

1278
02:15:00,884 --> 02:15:02,845
Îl vreau în viață

1279
02:15:03,178 --> 02:15:05,973
Îl vom aduce la tine
în zece minute

1280
02:15:30,122 --> 02:15:31,624
Dă-te jos

1281
02:15:34,835 --> 02:15:36,086
Mișcă-te

1282
02:15:42,926 --> 02:15:43,927
Du-te

1283
02:16:14,166 --> 02:16:18,587
Știi de ce ai făcut-o
sa revina in viata?

1284
02:16:19,505 --> 02:16:21,715
Nu te-am omorât
chiar cu mâinile mele

1285
02:16:23,092 --> 02:16:25,761
Asta a fost supărarea mea

1286
02:16:27,554 --> 02:16:31,225
De aceea te-ai întors

1287
02:16:33,060 --> 02:16:36,188
Nu ar trebui să mori
cu un singur glonț

1288
02:16:36,980 --> 02:16:39,692
Ar trebui să regreti
joc cu lmran Bhai

1289
02:16:39,733 --> 02:16:42,861
Ar trebui să plutești în propriul tău sânge
Suferi de durere și apoi mor

1290
02:16:43,696 --> 02:16:45,280
La fel ca prietenul tău

1291
02:16:46,448 --> 02:16:47,991
Îți amintești?

1292
02:16:53,664 --> 02:16:57,626
De ce râzi când moarte
iti bate la usa?

1293
02:17:02,840 --> 02:17:04,383
A cui moarte?

1294
02:17:22,151 --> 02:17:25,195
Erau numai oamenii tăi
pana m-au prins...

1295
02:17:26,905 --> 02:17:30,617
Au devenit oamenii mei
pe drum

1296
02:17:36,415 --> 02:17:40,335
Nu m-ai răpit pentru că?
lmran Bhai ți-a cerut?

1297
02:17:40,627 --> 02:17:45,758
Dacă scap?
Bhai nu vă va ucide pe toți?

1298
02:17:46,884 --> 02:17:51,096
Eşti nebun? Noi patru suntem
te duce la punctul cu pistolul

1299
02:17:51,138 --> 02:17:53,474
Cum vei scăpa de noi?

1300
02:17:53,515 --> 02:17:56,643
Nu sunt mort pentru voi patru
să mă ducă în mormântul meu

1301
02:17:57,269 --> 02:17:59,480
Eu sunt specialist în răpiri

1302
02:17:59,855 --> 02:18:01,774
Cine ești tu să mă răpi?

1303
02:18:02,941 --> 02:18:05,110
Eu sunt cel care are
te-a răpit

1304
02:18:05,360 --> 02:18:07,279
Mă vrei
sa te cred?

1305
02:18:07,279 --> 02:18:10,240
Așa vorbește el
Nu ai încredere în el

1306
02:18:10,699 --> 02:18:12,618
Nu ai încredere în mine, nu?

1307
02:18:13,285 --> 02:18:15,287
Cere-i bărbatului tău să ia la dreapta

1308
02:18:15,329 --> 02:18:16,330
Ce?

1309
02:18:16,538 --> 02:18:18,916
Întreabă-l pe bărbatul tău
a lua dreapta

1310
02:18:21,043 --> 02:18:23,629
Ia dreapta

1311
02:18:34,223 --> 02:18:35,808
Luați la stânga acum

1312
02:19:00,374 --> 02:19:03,794
Am mașinile mele pe toate părțile

1313
02:19:06,880 --> 02:19:08,799
Te-am răpit

1314
02:19:08,841 --> 02:19:11,093
Ești sub controlul meu

1315
02:19:11,510 --> 02:19:13,011
Să vorbim?

1316
02:19:16,181 --> 02:19:18,559
Cât timp ai
a lucrat pentru Bhai?

1317
02:19:19,101 --> 02:19:21,311
Ce a făcut Bhai
pentru tine pana acum?

1318
02:19:23,564 --> 02:19:27,442
Dar dacă îndrepti pistolul
putin departe de dragul meu...

1319
02:19:27,818 --> 02:19:31,822
...la o distanta foarte mica

1320
02:19:32,614 --> 02:19:38,495
Zece minute din această călătorie poate dura
viața ta înainte cu zece ani

1321
02:19:39,788 --> 02:19:41,123
Cine esti tu?

1322
02:19:41,540 --> 02:19:43,041
Cine ești tu pentru Bhai?

1323
02:19:43,375 --> 02:19:47,379
Îți folosești relația cu arabii
și adu tot aurul aici

1324
02:19:48,672 --> 02:19:52,467
Îți folosești influența cu
Poliția și distribuie aurul

1325
02:19:53,427 --> 02:19:56,805
Ai forță de muncă cu tine
și de aceea te are cu el

1326
02:19:57,097 --> 02:20:01,435
Îți cunosc toate atuurile,
dar se pare că nu știi asta

1327
02:20:05,188 --> 02:20:09,234
Vreau doar lmran

1328
02:20:10,360 --> 02:20:11,945
Am să am grijă de el

1329
02:20:11,987 --> 02:20:14,031
Mumbai fără lmran...

1330
02:20:15,741 --> 02:20:22,873
Doar voi patru,
imagina cum ar fi

1331
02:20:29,796 --> 02:20:32,507
Ce spuneți cu toții?
nu voi fi de acord

1332
02:20:37,596 --> 02:20:40,432
Ai nevoie de diamante
scoate diamante

1333
02:20:41,934 --> 02:20:44,394
Ai nevoie de foc pentru a stinge focul

1334
02:20:46,647 --> 02:20:49,316
Trădarea trebuie să fie
distrus de trădare

1335
02:20:50,817 --> 02:20:53,028
Am învățat asta de la tine

1336
02:20:54,237 --> 02:20:57,115
Nu ar trebui să mori
cu un singur glonț

1337
02:20:58,867 --> 02:21:04,498
Trebuie să plutești în propriul tău
sânge și mor

1338
02:21:19,721 --> 02:21:22,182
Voi decide când voi muri

1339
02:21:23,058 --> 02:21:25,811
De asemenea, decid când vei muri TU

1340
02:21:36,488 --> 02:21:39,324
Doar ai văzut
trădătorii din jurul meu

1341
02:21:40,283 --> 02:21:42,577
Nu ai văzut
ce este loialitatea

1342
02:21:44,329 --> 02:21:45,872
El va veni

1343
02:21:45,956 --> 02:21:51,878
Vă va ucide pe fiecare dintre voi

1344
02:21:52,379 --> 02:21:54,881
Și te va ucide și pe tine în cele din urmă

1345
02:22:31,501 --> 02:22:33,420
Te rog să pleci, Raju Bhai

1346
02:22:33,503 --> 02:22:35,172
Ne vom ocupa de asta

1347
02:22:35,213 --> 02:22:37,466
Nu așteptați aici

1348
02:22:37,758 --> 02:22:39,634
Te rog să pleci, Raju Bhai

1349
02:22:39,676 --> 02:22:41,136
Poartă-l

1350
02:22:57,819 --> 02:23:01,615
Nici măcar dușmanii nu trebuie să aibă
trădători cu ei

1351
02:23:17,089 --> 02:23:19,091
Unde te duci?

1352
02:23:19,132 --> 02:23:21,676
Unde scapi?

1353
02:23:21,760 --> 02:23:24,137
De ce vrea fiecare
te pui cu mine?

1354
02:23:24,638 --> 02:23:28,391
Nimeni nu mă lasă să mă uit
fața mea în oglindă

1355
02:23:28,433 --> 02:23:31,061
Ce platformă face
a venit Kanyakumari Express?

1356
02:23:31,186 --> 02:23:35,065
tu esti? În sfârșit, pleci?

1357
02:23:38,568 --> 02:23:42,239
Ai găsit o prietenă drăguță
in timp ce-ti cauta fratele

1358
02:23:43,490 --> 02:23:47,035
Nu ți-ai găsit fratele
până la capăt

1359
02:23:47,619 --> 02:23:52,582
Nu ai venit să faci asta
Ai avut alte planuri

1360
02:23:52,833 --> 02:23:54,918
Întoarce-te acasă
si sa ai o viata buna

1361
02:23:54,960 --> 02:23:56,503
Luați la stânga

1362
02:23:56,586 --> 02:23:57,712
Să mergem

1363
02:24:00,966 --> 02:24:03,218
Doar un minut, te rog

1364
02:24:03,760 --> 02:24:05,887
Unde este bățul pe care l-ai avut?

1365
02:24:15,647 --> 02:24:18,024
Raju...bhai, eh?

1366
02:24:19,651 --> 02:24:23,530
Nu mi-am dat seama că sunt
jucându-se cu un Leu

1367
02:24:31,830 --> 02:24:36,710
„Fiecare glonț are
doar un nume"

1368
02:24:40,213 --> 02:24:45,051
„Poarta și drumurile din Mumbai
au la fel"

1369
02:24:48,388 --> 02:24:52,976
„Oricand aici, poate trage
flacara pericolului"

1370
02:24:53,018 --> 02:24:57,230
„Ca să te salvez,
există un singur nume"

1371
02:24:57,272 --> 02:24:59,524
„Dacă rostești numele tigrului Andheri...”

1372
02:24:59,691 --> 02:25:02,736
„Îți merge inima
bang bang bang!"

1373
02:25:02,777 --> 02:25:06,656
„Dacă Raju Bhai se uită la tine,
Merge bang bang bang!"

1374
02:25:06,698 --> 02:25:10,702
„Dacă Raju Bhai intră în viziunea ta
Merge bang bang bang!"

1375
02:25:10,744 --> 02:25:14,956
„Dacă Raju Bhai se uită la tine,
Merge bang bang bang!"

1376
02:25:14,998 --> 02:25:17,751
"Dacă Raju Bhai intră în viziunea ta..."

1377
02:25:17,834 --> 02:25:22,714
„Fiecare glonț are
doar un nume"

1378
02:25:26,051 --> 02:25:30,972
„Poarta și drumurile din Mumbai
au la fel"

1379
02:25:34,726 --> 02:25:37,270
„Dacă dragostea este ceea ce ei cer,
da-le o gramada!"

1380
02:25:37,312 --> 02:25:39,564
„Dacă își pun o mască,
pune-le la grămadă!”

1381
02:25:39,689 --> 02:25:43,318
"Acesta este motto-ul lui Raju Bhai!"

1382
02:25:43,360 --> 02:25:45,654
„Dacă cineva te enervează,
fii tare ca gheata!"

1383
02:25:45,695 --> 02:25:47,781
„Când va veni timpul,
poți tăia!”

1384
02:25:47,822 --> 02:25:51,576
„Asta este strategia
lui Raju Bhai!"

1385
02:25:51,701 --> 02:25:53,954
„Hei, chiar și când
scena se schimba"

1386
02:25:54,037 --> 02:25:55,747
— Jocul lui nu!

1387
02:25:55,789 --> 02:25:57,874
„Hei, chiar și când
se schimba guvernul"

1388
02:25:57,916 --> 02:25:59,960
"Gasca asta nu!"

1389
02:26:05,799 --> 02:26:07,884
"Bang bang bang!"

1390
02:26:10,011 --> 02:26:12,013
"Bang bang bang!"

1391
02:26:45,505 --> 02:26:47,507
„Există dragoste de la
in tot orasul"

1392
02:26:47,549 --> 02:26:49,634
„Există prietenie
a da viata"

1393
02:26:49,718 --> 02:26:53,722
„Asta e toată bogăția
noi am salvat!"

1394
02:26:53,847 --> 02:26:56,182
„Pentru a obține dreptate,
nu e nevoie de lege!"

1395
02:26:56,224 --> 02:26:58,226
„Pentru a da caritate,
nu e nevoie de diplome!"

1396
02:26:58,268 --> 02:27:01,896
„Asta e filozofia vieții gravată!”

1397
02:27:02,022 --> 02:27:06,234
„Încearcă să stropești bani aici
nu pot muta nimic"

1398
02:27:06,318 --> 02:27:10,488
„Doar o picătură de lacrimă, asta va fi
Nu spune altceva"

1399
02:27:16,369 --> 02:27:17,912
"Bang bang bang!"

1400
02:27:17,954 --> 02:27:21,958
„dacă Raju Bhai se uită la tine
Merge bang bang bang"

1401
02:27:22,042 --> 02:27:26,212
„Dacă Raju Bhai intră în viziunea ta
Merge bang bang bang"